Koas di ǀgores
Davidi Psalms
1 ǃKhūb ge ti ǃnā tsî a ti ǃgâiǃō;
khoe-i xare-e ta ǃao tide.
ǃKhūb ge hoa ǃaorosasina xu ra sâu te;
tsî ta tātsē ǃao tide.
2 ǂKhaba khoen ga tita ǁnāǂam tsî ǃgam ǂgao
on ge ǃnôa tsî ra ǁnā.
3 Hoaraga toroǂnubis ga xāǂgā te
xawes tsîna ta ge ǃao tide;
tsîn ga khākhoena ǁnāǂam te
xawe ta ge Elob ai nî ǂgomaiǂnûi.
4 ǀGui xū-e ta ge ǃKhūba ge ǂan;
ǀgui xū-i ǁî-i ǀgui-e ta ra ǂhâba-e:
ǃKhūb ommi ǃnâ ta ga ti ûitsēdi hoade,
ǁnāpa ra ǁîb di ǃgâisib xa burugâ,
tsî ǁîb ǂgaeǂguisa ǂganse hâsa.
5 ǃGommi di ǁaeb ǃnâb ge ǁîba sâuǃkhaise nî ība te;
ǁîb Tempeli ǃnâ ǃnorasase sâu
tsîb ge ǀgapi ǃhaob ai nî ǁapoǁapo te.
6 Tsî ta ge ti khākhoen, ti ǂnamipe hân ǂama nî dan.
ǃGâiaǂgaob tsî dâb ǀkha ta ge ǁîb Tempeli ǃnâ ǁguibade nî ǁguiba
tsî ta ge nî ǁnae, ǃKhūba ta ge nî kare.
7 ǃKhūtse ǁnâu te re ǂgai tsi ta ka ǃnubai,
ǀkhomxa î ǃeream te re.
8 “Hā î ǃoaba te” tits ge mî
o ta ge “Hā ta ge nî ǃKhūtse,
9 ais âtsa tā tita xu gaugau re!” ti ge ǃeream tsi.
Tā ǁaixa-ū te re;
tsî sa ǃgāta xu tā dabasen re.
Sats ge ti huise ī;
xuige tā ǁnāxū te re, tā ǂhābē te re,
ti Elo tsî Ore-aotse.
10 Ti îra ga tita ǂhābē,
xaweb ge ǃKhūba nî ǃûi te.
11 Dī ta nîsets ǂgao hâ-e ǁkhāǁkhā te re ǃKhūtse,
î ǂhau daob ai ǂgaeǂgui te,
ti khākhoen ǃaroma.
12 Tā ti khākhoen,
ǂhumib tsî ǁgoadi ǀkha ti ǃoagu ra khâin ǃomǁae māǁnâ te re.
13 ǂGom tama ta ga hâo,
ǃKhūb di ǃgâisiba ta ûitsaman ǃnâ nî mûsa.
14 ǃKhūba ǃâu re,
ǀgaiba ūhâ î tā ǂkhabuǂâi
ǃKhūb ai ǂgomaiǂnûi.
© Khoekhoegowab Elobmîs © Bible Society in Namibia, 2020.
