Huib ǃaroma hâ ǀgores
Davidi Psalms
1 ǃKhūtse ǁnâu re ti ǀgoresa;
ti ǀkhomabasensa ǁnâu re.
Sa ǂgomǂgomsasib ǃnâ ǁnâu-am te re;
sa ǂhanu-aisib ǃoa.
2 Sa ǃgāb ǀkha tā ǀgoraǃgâs ǃnâ ǂgâ re;
khoe-i xare-i, ûi hâ-i
sa aiǃâ ǂhanu-ai tama xuige.
3 Khākhoeb ge ra ǃgôaǃgon te tsî ti ûiba ra dāǃgâ
ǁîb ge tita ǃkhae ǃkhaidi ai ra ǁan kai
ǀnai ǁō hâ khoen khami.
4 Ti gagas ge tita ǃnâ ra ǂkhabu
ti ǂgaob ge ti ǃnākhoesib ǃnâ hîkākāhe hâ.
5 ǃKharu ge tsēdi xa ta ge ra ǂâi;
sa sîsengu xa ta ge ra ǂâiǂâisen;
sa ǃomkha di sîsengu xa ta ge ra ǂâiǂâisen.
6 Ti ǃomkha ta ge saǀî ra ǀhōǂui,
ti ǀoms ge sa ǃoa ǁgâ hâ, ǂnâsa ǃhū-i khami.
7 ǃHaese ǁnâu-am te re ǃKhūtse
ti gagas ge ra ǂkhabu.
Tā sa aisa tita xu gaugau re,
î ta tā ǁnān āb ǃnâ ra ǁgôan khami ī.
8 Sa hâhâ ra ǀnammi xa ǁgoaga ǁnâu kai te re
Sats ai ta ra ǂgomaiǂnûi xuige.
ǂAnǂan te re daob ǁîb ai ta nî ǃgûba;
sats ǃoab ge ti turaba ra khâi.
9 Ti khākhoena xu huiǂui te re ǃKhūtse
sats tawa ta ra sâusen xuige.
10 ǁKhāǁkhā te re satsa ūǃoasabana dīsa
sats a ti Elo xuige.
As sa ǃgâi gagasa tita ǂhau ǃhūb ai ǂgaeǂgui.
11 Sa ǀons ǃaroma ûib ǃnâ ūhâ te re ǃKhūtse
sa ǂhanu-aisib ǀkha ǂōǂōsiba xu ǂgaeǂguiǂui te re.
12 Sa hâhâ ra ǀnammi ǃaromats ge ti khākhoena nî hîkākā,
tita a sa ǃgā amaga.
A Psalm of David.
1 Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
2 And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
3 For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
4 Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
5 I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
6 I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
7 Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
8 Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
9 Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
10 Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
11 Quicken me, O LORD, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
12 And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
