Jerusalems di ǁanǂgāsaben
1 ǁAes di ǂgaeǂgui-aogu ge Jerusalems ǃnâ ge ǁan. Nau khoen ge ǀkhūsa ge ao, în mâ disi omaridi hoade xu ǀguisa ǁhûiǂui, ǃanu ǃās Jerusalems ǃnâs nî ǁanse. Nau khoen ge nau ǃādi ǃnâ ge ǁan ǁkhā i. 2 Khoen ge Jerusalems ǃnâ ǁansa ge māsen xa i aogu hoaga ge koa. 3 Judab di ǃādi ǃnân ge nau Israelǁîn, pristergu, Leviǁîgu, Tempelǃoaba-aogu tsî Salomob ǃgāgu di ôananôagub tsîna, mâ-i hoa-e ǁî-i ǃkhais ai, ǁîn di ǃādi ǃnâ ge ǁan.
Nē ra saogu ge Judab ǀkharib di ǂgaeǂgui-aogu Jerusalems ǃnâ ge ǁan ga:
4 Judab ǃhaoǃnāsa xu:
Atajab, Usiab ôa tsî Saxariab ǁnurib. Nau aboxagu ǁîb digu ge Amariab, Sefatjab tsî Mahalaleli, Judab ôab Peresi surib diga.
5 Maasejab, Baruxi ôa tsî Kolhoseb ǁnurib. Nau aboxagu ǁîb digu ge Hasajab, Adajab,
Jojarib tsî Saxariab, Judab ôab Selab surib diga.
6 Peresi di ôananôagub xa gu ge hakakaidisi tsî ǃnanidisiǁkhaisaǀa ǁkhoaǂgaoxa aoga Jerusalems ǃnâ ge ǁan hâ i.
7 Benjaminni ǃhaoǃnāsa xu:
Salub, Mesulammi ôa tsî Joedi ǁnurib. Nau aboxagu ǁîb digu ge Pedajab, Kolajab, Maasejab, Itieli tsî Jesajab tsîgu
8 tsî ǁkhāti Gabaib tsî Salaib tsîkha.
ǀHaob ai gu ge khoesekaidisi tsî ǀgamdisiǁkhaisaǀa Benjaminǁîga.
Jerusalems ǃnâ ge ǁan hâ i. 9 Sixrib ôab Joeli ge ge ǁîn ǂgaeǂgui-ao i tsî Hasenuab ôab Judab ge ge ǃās di ǀgamǁî ǂgaeǂgui-ao i.
10 Pristergu:
Jojarib ôab Jedajab, tsî Jakinni tsîkha.
11 Serajab, Hilkiab ôa tsî Mesulammi ǁnurib. Nau aboxagu ǁîb digu ge Sadoki, Merajoti tsî ǀgapipristeri Ahitub tsîga. 12 ǀHaob ai gu ge ǁkhaisakaidisi tsî ǀgamdisiǀgamǀa aogu nē ǃhaoǃnās diga Tempeli ǃnâ gere ǃoaba.
Adajab, Jerohammi ôa tsî Pelaljab ǁnurib. Nau aboxagu ǁîb digu ge Amsib, Saxariab, Pasuri tsî Malkiab tsîga. 13 ǀHaob ai gu ge ǁîn ǃhaoǃnādi danakhoega ge ǀgamkaidisi tsî hakadisiǀgamǀa i.
Amasaib, Asareli ôa tsî Axsaib ǁnurib. Nau aboxakha ǁîb dikha ge Mesilemoti tsî Imer hâkha. 14 ǀHaob ai gu ge ǁkhoaǂgaoxa toroǃkhamaogu ǁîb ǃhaoǃnās diga ge ǀguikaidisi tsî ǀgamdisiǁkhaisaǀa i. ǁÎgu di ǂgaeǂgui-aob ge Hagedolimmi ôa Sabela ge i.
15 Leviǁîgu:
Semajab, Hasub ôa tsî Asrikammi ǁnurib. Nau aboxagu ǁîb digu ge Hasabjab tsî Bunib,
16 Sabetaib tsî Josabadi tsîkha, ǃaugab ǃoabadi Tempeli dide ra mûǂam Leviǁîga.
17 Matanjab, Mikab ôa tsî Sabdib ǁnurib, Asafi surib diba. ǁÎb ge ǁnaeba ǀgores tsî gangans ǃnâ gere ǂgaeǂgui.
Bakbukjab, Matanjab hui-ao ge ib,
Abdab, Samuab ôa tsî Galali ǁnurib, Jedutunni surib dib tsîga.
18 ǀHaob ai gu ge ǀgamkaidisi tsî ǁkhaisadisihakaǀa Leviǁîga Jerusalems ǃnâ ge ǁan hâ i.
19 Tempelǃûi-aogu:
Akub, Talmonni tsî ǁîkha di surib tsîgu, ǀhaob ai ge ǀguikaidisi tsî hûdisiǀgamǀa iga.
20 Nau khoen Israeli din tsî ǃgauge pristergu tsî Leviǁîgu tsîn ge ǁîn di ǃkhaidi ai, nau ǃādi Judab didi ǃnâ ge ǁan hâ i. 21 Tempelǃgāgu ge Ofel ti ra ǀonǂgaihe ǃâs Jerusalems dis ǃnâ ǁan tsî Sihab tsî Gispab tsîkha mûǂams ǃnaka gere sîsen.
22 Jerusalems ǃnâ ge ǁan hâ i Leviǁîgu ǂamab ge Usib, Banib ôa tsî Hasabjab ǁnuriba ge mûǂamao i. Nau aboxakha ǁîb dikha ge Matanjab tsî Mikab tsîkha, Asafi ǃhaoǃnās dikha ge i. ǁNā ǃhaoǃnās ge Tempelǃoabadi ǃnâ ra dīhe ǁnaeb ǂama ǃereamsa ge ūhâ i. 23 Gao-aob ge ǁîn ǂama ǂnûiǂgāsa ge māǂui hâ i, mâ ǁaegu ain, mâ tsēs hoasa Tempelǁnaeba nî ǂgaeǂguisa.
24 Mesesabeli, Serab ǃhaoǃnās tsî Judab ǃhaos dib di ôab Petaxjab ge gao-aoba ǁaes di ǁhōgu ǃnâ gere mâxōǀkhā.
Nau ǃādi ǃnâ ge ǁan hâ i khoen
25 ǂGui khoen ge ǁîn di ǃgaroǃādi ǀgūse hâ ǃādi ǃnâ ge ǁan hâ i. Judab ǃhaos din ge Kiriat-Arbas, Dibons tsî Jekabseels tsî ǁnā ǃādi ǀgūse ǁgoe ǃārodi tsîdi ǃnâ ge ǁan hâ i. 26 ǁÎn ge ǁkhāti Jesuas, Moladas, Bet-Pelets, 27 Hasar-Suals, Bersebas tsî ǁîs ǂnamipe hâ ǃārodi tsîdi ǃnâ ge ǁan hâ i, 28 tsî Siklags, Mekonas tsî ǁîs ǂnamipe ǁgoe ǃārodi, 29 Enrimons, Soras, Jarmuts, 30 Sanoaxs, Adulams tsî ǁîdi ǂnamipe ǁgoe ǃārodi tsîdi ǃnâ. ǁÎn ge ǁkhāti Lakis tsî ǁîs ǀgūse ǁgoe ǃārodi tsî Asekas tsî ǁîs ǀgūse ǁgoe ǃārodi tsîdi ǃnâ ge ǁan hâ i; ǁnās ge ra ǂâibasen, ǁîn ge Bersebasa xu tsoatsoa tsî Hinomǃgoaǃnāb kōse ǁan hâ isa.
31 Benjaminni ǃhaos di khoen ge ǁanǃnâ hâ i ǃādi ge Gebas, Mikmas, Ajas, Betels tsî ǁîs ǀgūse ǁgoe ǃārodi, 32 Anatots, Nobs, Ananjas, 33 Hasors, Ramas, Gitaims, 34 Hadids, Seboims, Nebalats, 35 Lods tsî Onos tsî Kuru-aoguǃgoaǃnāb tsîna. 36 ǀNî Leviǁîgu Judab digu ge Benjaminni ǃnâ sī ge ǁan.
1 And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities. 2 And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
3 ¶ Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit , Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon’s servants. 4 And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez; 5 And Maaseiah the son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni. 6 All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men. 7 And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah. 8 And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight. 9 And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city. 10 Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin. 11 Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God. 12 And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah, 13 And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer, 14 And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men. 15 Also of the Levites: Shemaiah the son of Hashub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni; 16 And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God. 17 And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun. 18 All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four. 19 Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two.
20 ¶ And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance. 21 But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa were over the Nethinims. 22 The overseer also of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha. Of the sons of Asaph, the singers were over the business of the house of God. 23 For it was the king’s commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day. 24 And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people. 25 And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjath-arba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof, 26 And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth-phelet, 27 And at Hazar-shual, and at Beer-sheba, and in the villages thereof, 28 And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof, 29 And at En-rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, 30 Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beer-sheba unto the valley of Hinnom. 31 The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Beth-el, and in their villages, 32 And at Anathoth, Nob, Ananiah, 33 Hazor, Ramah, Gittaim, 34 Hadid, Zeboim, Neballat, 35 Lod, and Ono, the valley of craftsmen. 36 And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin.
