1 ONDJALULO 1 - ONDB & KJV

Okuza kuAdam ndongo oAbraham

1 Adam ohe yaSet, Set ohe yaEnos, Enos ohe yaKenan, 2 Kenan ohe yaMahalalel, Mahalalel ohe yaJared, 3 Jared ohe yaEnok, ngoka he yaMetusala; Metusala ohe yaLamek, 4 ngoka he yaNoa. Noa okwa li e na oyanamati yatatu: Sem, Ham naJafet.

5 Aana aamati yaJafet — Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek naTiras — oyo oohekulu yiigwana mbyoka ya lukilwa omadhina gawo. 6 Oluvalo lwaGomer olwAashkenas, Aarifat nAatogarma. 7 Omaluvalo gaJavan oga li Aaelisha, Aaespania, Aakipro nAarodes.

8 Aana yaHam aamati oyo Kush, Misraim, Put naKaanan. 9 Aana yaKush aamati oya li Seba, Havila, Sabta, Raama naSabteka. Aana yaRaama aamati oya li Sheba naDedan. 10 (Kush okwa li e na omwanamati edhina lye Nimrod, ngoka a ningi omusindani omunene omutango muuyuni.) 11 Omaluvalo gaEgipiti oga li Aalidia, Aayanam, Aalehab, Aanaftu, 12 Aapatros, Aakaslu nAakreta (moka mwa zi Aafilisti.) 13 Aana yaKaanan aamati oyo osheeli Sidon naHet, oyo oohekulu yaantu mboka haa ithanwa nomadhina gawo. 14 Kaanan okwa li wo hekulu yAayebusi, yAayamori, yAagirgashi, 15 yAahevi, yAayarki, yAasini, 16 yAayarvadi, yAazemari noyAahamati.

17 Aana yaSem aamati oyo Elam, Assur, Arpakshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter naMeshek. 18 Arpakshad ohe yaShela, ngoka a vala Eber. 19 Eber okwa li e na oyanamati yaali. Gumwe okwa lukwa Peleg, molwashoka aantu yomuuyuni we oya topoka. Mukwawo okwa lukwa Joktan. 20 Omaluvalo gaJoktan oga li Aayalmodad, Aashelef, Aahazarmavet, Aajerak, 21 Aahadoram, Aausal, Aadikla, 22 Aaebal, Aayabimael, Aasheba, 23 Aaofir, Aahavila nAajobab.

24 Omusholondondo gwezimo okuza kuSem sigo oAbram ogwo nguka: Sem, Arpakshad, Shela, 25 Eber, Peleg, Reu, 26 Serug, Nahor, Tera 27 naAbram (kokutya Abraham).

Oluvalo lwaIsmael

(Gen. 25:12-16)

28 Abraham okwa li e na oyanamati yaali, Isak naIsmael. 29 Aana yaIsmael aamati oya ningi oonkungulu dhomazimo omulongo nagaali: Nebaiot (osheeli shaIsmael), Kedar, Adbeel, Mibsam, 30 Mishma, Duma, Massa, Hadad, Tema, 31 Jetur, Nafish naKedema.

32 Abraham okwa li a hokana omudhike gwe Ketura, ngoka e mu valele aamati yahamano: Simran, Jokshan, Medan, Midian, Jishbak naShua. Jokshan okwa li e na oyanamati yaali, Sheba naDedan. 33 Midian okwa li e na oyanamati yatano: Efa, Efer, Hanok, Abida naEldaa.

Oluvalo lwaEsau

(Gen. 36:1-19)

34 Isak yaAbraham okwa li e na oyanamati yaali, Esau naJakob. 35 Aana yaEsau aamati oyo Elifas, Reuel, Jeush, Jalam naKora. 36 Aana yaElifas aamati oyo Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenas, Timna naAmalek. 37 Reuel okwa ningi hekulu yomazimo gaNahat, gaSera, gaShamma nogaMissa.

Aakalimo muEdom aakulu

(Gen. 36:20-30)

38-42 Aakalimo muEdom aakulu oyo oluvalo lwa za maana yaSeir mbaka taa landula ko:

Lotan ohekulu yoludhi lwaHori nolwaHomam. (Lotan okwa li e na omumwayina omukiintu Timna).

Shobal ohekulu yomaludhi gaAlvan, gaManahat, gaEbal, gaShefi nogaOnam.

Zibeon okwa li e na oyanamati yaali, Aja naAna. Ana ohe yaDishon naDishon ohekulu yomaludhi gaHamran, gEshban, gaItran nogaKeran.

Ezer ohekulu yomaludhi gaBilhan, Saavan naJaakan.

Dishan ohekulu yomaludhi gaUz naAran.

Aakwaniilwa yaEdom

(Gen. 36:31-43)

43-50 Aakwaniilwa mboka ya lele Edom ya landulathana muuyuni mbwiyaka, manga muIsrael kaamwa li omukwaniilwa, oyo:

Bela yaBeor gwomuDinhaba

Jobab yaSera gwomuBozra

Husham gwokoshikandjo Teman

Hadad yaBedad gwomuAvit (okwa sindi Aamidiana molugodhi moshilongo Moab)

Samla gwomuMasreka

Shaul gwomuRehobot shopomulonga (Eufrat)

Baal-Hanan yaAkbor

Hadad gwomuPai (omukadhi oMehetabel yaMatred, omutekulu gwaMe-Sahab)

51 Mboka ya li aaniikandjo muEdom, oyo Timna, Alva, Jetet, 52 Oholibama, Ela, Pinon, 53 Kenas, Teman, Mibzar, 54 Magdiel naIram.

1 Adam, Sheth, Enosh, 2 Kenan, Mahalaleel, Jered, 3 Henoch, Methuselah, Lamech, 4 Noah, Shem, Ham, and Japheth.

5 ¶ The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. 6 And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah. 7 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

8 ¶ The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan. 9 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. 10 And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth. 11 And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, 12 And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim. 13 And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth, 14 The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite, 15 And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, 16 And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

17 ¶ The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech. 18 And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber. 19 And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother’s name was Joktan. 20 And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, 21 Hadoram also, and Uzal, and Diklah, 22 And Ebal, and Abimael, and Sheba, 23 And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

24 ¶ Shem, Arphaxad, Shelah, 25 Eber, Peleg, Reu, 26 Serug, Nahor, Terah, 27 Abram; the same is Abraham.

28 The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.

29 ¶ These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam, 30 Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema, 31 Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

32 ¶ Now the sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan. 33 And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these are the sons of Keturah. 34 And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

35 ¶ The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah. 36 The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek. 37 The sons of Reuel; Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. 38 And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan. 39 And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan’s sister. 40 The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah. 41 The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran. 42 The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.

43 ¶ Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah. 44 And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead. 45 And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead. 46 And when Husham was dead, Hadad the son of Bedad, which smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith. 47 And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead. 48 And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead. 49 And when Shaul was dead, Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead. 50 And when Baal-hanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

51 ¶ Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth, 52 Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon, 53 Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar, 54 Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.