Egalikano lyomuthiminikwa
Episalomi lyaDavid, ondjimbolela
1 Omuwa, ino ganda ndje mekehuko,
ngoye ino geela ndje wa sa ondjahi.
2 Owa yaha ndje niikuti yoye;
owa thindile ndje pevi.
3 Omolwondjahi yoye ngame ondi li muuwehame uunene;
olutu lwandje aluhe olwa pwa po kuuwehame woondjo dhandje.
4 Otandi sile meyelu lyoondjo dhandje;
odho omutenge omudhigu okuhumbata.
5 Omoluugoya wandje omathina gandje oga nika
nogo ola.
6 Onda dhengwa, nda dhengelelwa;
tandi lili esiku alihe.
7 Onda pembekwa kekithi
nondi li popepi nokusa.
8 Onda dhengwa, nda pwa po thilu;
otandi tongo kuuwehame
momutima gwandje.
9 Omuwa, owa tseya shoka nde shi yuulukwa;
ohu uvu okutonga kwandje akuhe.
10 Omutima gwandje otagu dhenge,
oonkondo dhandje odha pwa po,
nomeho gandje oga kanitha eadhimo.
11 Ookuume naashiinda yandje itaa hedha ndje we popepi
omolwomathina gandje;
nooyakwetu oya tameke okukala ndje kokule.
12 Mbo ya hala okudhipaga ndje,
otaa tege ndje noomwigo,
naambo ya hala okwaalula ndje,
otaa kongo ehulopo lyandje
noihaa mwena okweenda ndje mevi.
13 Ihe ngame onda fa omuthitamatsi noitandi uvu sha,
nongomuthitawi, ite popi.
14 Onda fa omuntu itaa yamukula,
oshoka itu uvu sha.
15 Ihe ngame onde ku inekela, Omuwa,
ngoye Omuwa, Kalunga kandje,
oto yamukula ndje.
16 Ino etha aatondi yandje,
ya yole okuhepa kwandje;
ino ya etha, yu uvile uuntsa okupunduka kwandje!
17 Ngame ondi li pokugwila po;
ondi na uuvu waaluhe.
18 Otandi hempulula oondjo dhandje;
odha lindimaneka omwenyo gwandje.
19 Aatondi yandje oyo aandjolowele
noye na uukolele.
Ope na oyendji ye tonde ndje pwaa na etompelo.
20 Mbo haa galulile ndje uuwinayi peha lyuuwanawa,
oya tsa ondumbo nangame,
oshoka ohandi kambadhala okulonga uuwanawa.
21 Omuwa, ino etha ndje;
Kalunga kandje, ino kala ndje kokule!
22 Kwatha ndje ngashingeyi, Omuwa, omuhupithi gwandje.
A Psalm of David, to bring to remembrance.
1 O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
2 For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
3 There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
4 For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
5 My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
6 I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
7 For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
8 I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
9 Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
10 My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
11 My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
12 They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
13 But I, as a deaf man , heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
14 Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
15 For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
16 For I said, Hear me , lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
17 For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
18 For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
19 But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
20 They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is .
21 Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.
22 Make haste to help me, O Lord my salvation.
