Ovalininipiki tava tumbalekwa kOmwene
1 Halleluya!
Ovapiya vOmwene nye, tangeni,
tangeni edina lOmwene!
2 Edina lOmwene nali fimanekwe
onena fiyo omoukwaalushe.
3 Kepito letango fiyo okeningino lalo nali tangwe.
4 Omwene okwa tumbala
kombada yoiwana aishe yoilongo,
oshingefimano shaye osha lunda eulu.
5 Olyelye e fike pOmwene, Kalunga ketu,
ou e nonhele yokukala kwaye kombada,
6 ndele ta tale mokule mwi,
meulu nokombada yedu?
7 Ohepele ote i tumbu mo mondwi yedu,
nomufyoona ote mu toola mo monyata,
8 e mu kaleke omutumba pamwe noidale,
pamwe noidalekele yoshiwana shaye.
9 Omwalikadi ongadji ote mu pe onhele meumbo,
ote mu ningi omudalakadi a hafele ovana.
Halleluya!
1 Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
3 From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD’s name is to be praised.
4 The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
5 Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
6 Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
7 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
8 That he may set him with princes, even with the princes of his people.
9 He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
