Omayeletumbulo taa tongo oinima i lili nai lili
1 Ou e hole outekuduliko, ye e hole eshiivo. Ndelenee ou ha tondo okuhanyenwa, ye omushima. 2 Ou muwa ta hokiwa kOmwene, ndelenee ou okayoka komedu ote mu tokola. 3 Kape nomunhu ta dulu okulikaleka nomwenyo molwouhenakalunga. Ndelenee omudi wovayuki itau tengauka. 4 Omwalikadi omudiinini ye oshishani shomulumenhu waye, ndelenee omupwidi e li ngaashi otwila yomomakipa aye. 5 Omadiladilo ovayuki omawa; nomauko ovahenakalunga oo ekengelelo. 6 Eendjovo dovahenakalunga odo okunangela ohonde, ndelenee okanya kovayuki otake va xupifa. 7 Ovanhu ovahenakalunga tava kombwa po ndele vehe po vali. Ndelenee eumbo lomuyuki tali kala po. 8 Omulumenhu ta fimanekwa paendunge daye. Ndelenee ou e nomutima wa pilalala ta ka dinwa. 9 Omudinwa ou e nomupiya, e dule omulitumbi ehe nomungome. 10 Omuyuki a shiiva osho oshimuna shaye sha hala. Ndelenee omutima womuhenakalunga uhe nonghenda. 11 Ou ha diinine epya laye, e nomungome muhapu. Ndelenee ou ta lalakanene oinima yongaho ehe neendunge. 12 Omuhenakalunga te lihalele oikongwa yaava vai, ndelenee omudi wovayuki otau eta oiimati. 13 Etauluko lomilungu olo omwiyo mwii, ndelenee omuyuki ta xupifwa moudjuu. 14 Oiimati yokanya kaye tai eta po ouwa uhapu, noshilonga shomake omunhu tashi mu alukile. 15 Ondjila yelai oya yuka momesho aye mwene, ndelenee ovanaendunge tava pwilikine epukululo. 16 Ehandu lelai tali holoka divadiva, ndelenee omunaendunge te limwenenene efifohoni. 17 Ou ta popi odo doshili, ota hepaulula osho sha yuka. Ndelenee omuhepaululi omunaipupulu ta kengelele. 18 Omunhu ta tu neendjovo ngaashi eongamukonda, ndelenee elaka lovanaendunge tali velula. 19 Omulungu u shii kulineekelwa tau kalelele fiyo alushe, ndelenee elaka loipupulu epakumo leisho. 20 Ava hava diladila owii, ekengelelo li li momutima wavo, ndelenee ava hava tungu ombili ove nehafo. 21 Omuyuki ita hangika nande komupya umwe, ndelenee ovahenakalunga ve yadi oiponga. 22 Omilungu doipupulu odo oixuna koshipala shOmwene, ndelenee Ye a hokwa ovadiinini mokukala kwavo. 23 Omunhu omunamayele ta mwenenene eshiivo laye, ndelenee omutima womalai tau ingida pombada oulai wao. 24 Eke lomudiinini tali ka pangela, ndelenee omundede ta fininikilwa oilonga. 25 Oshisho shomomutima womunhu otashi u fidimike poshi, ndelenee ondjovo yehekeleko otai u hafifa. 26 Omuyuki ota tongola oufita waye, ndelenee ondjila yovahenakalunga tai va pukifa. 27 Omundede ita mono oshifitukuti moukongo, ndelenee okudiinina okwo emona lomunhu li nondilo. 28 Melila louyuki omu nomwenyo, nokweenda nalo oko itaku twala mefyo.
1 Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish. 2 A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn. 3 A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved. 4 A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. 5 The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit. 6 The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them. 7 The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand. 8 A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. 9 He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread. 10 A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel. 11 He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding. 12 The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit . 13 The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble. 14 A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him. 15 The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise. 16 A fool’s wrath is presently known: but a prudent man covereth shame. 17 He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. 18 There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. 19 The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment. 20 Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy. 21 There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief. 22 Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight. 23 A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness. 24 The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute. 25 Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad. 26 The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them. 27 The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious. 28 In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
