Oludalo laEsau
1 Ndele eli oludalo laEsau, nokutya Edom. 2 Esau okwa kufa ovalikadi vaye moukadona vomuKaanan: Ada, omona okakadona kaElon, Omuheti, naOholibama, omona okakadona kaAna, omona okakadona kaSibeon, Omuhevi; 3 naBasmat, omona okakadona kaIsmael, omumwaina waNebajot.
4 NaAda okwa dalela Esau Elifas, naBasmat okwa dala Rehuel. 5 Ndele Oholibama okwa dala Jehus naJaelam naKora. Ava ovana vaEsau, ava ve mu dalelwa medu laKaanan.
6 Opo nee Esau okwa kufa ovalikadi vaye novana vaye ovamati noukadona vaye novanhu aveshe vomeumbo laye, oimuna yaye noinamwenyo yaye aishe nomamona aeshe aye e a likola medu laKaanan, ndele okwa tembukila moshilongo shi li kokule nomumwaina Jakob, 7 shaashi omamona avo okwa li manene unene, inava dula okukala pamwe, nedu loweendanandjila inali wana kuvo omolwouhapu woimuna yavo. 8 Ndele Esau okwa ka tula keemhunda daSeir; Esau, nokutya Edom.
9 Eli oludalo laEsau, xe yOvaedom vokeemhunda daSeir. 10 Omadina ovana ovamati vaEsau oyaa: Elifas, omona waAda, omwalikadi waEsau. Rehuel, omona waBasmat, omwalikadi waEsau. 11 Novana ovamati vaElifas ovo: Teman, Omar, Sefo naGaetam naKenas. 12 Ndele Timna okwa li omwalikadi wopomunghulo waElifas, omona waEsau. Ndele ye okwa dalela Elifas Amalek. Ovo ovana vamati vaAda, omwalikadi waEsau. 13 Ndele ovana ovamati vaRehuel ovava: Nahat naSera, Samma naMissa. Vo ovana vaBasmat, omwalikadi waEsau. 14 Ndele ovo ovana ovamati vaOholibama, omona omukainhu waAna, omona omukainhu waSibeon, omwalikadi waEsau; ye okwa dalela Esau Jehus, Jaelam naKora.
15 Ava eehamba mokati kovana vaEsau. Ovana vaElifas, oshiveli shaEsau: ohamba Teman, ohamba Omar, ohamba Sefo, ohamba Kenas, 16 ohamba Kora, ohamba Gaetam, ohamba Amalek. Vo eehamba domuElifas medu laEdom. Vo ovana vaAda. 17 Ndele ovana ovamati vaRehuel, omona waEsau, ovava: ohamba Nahat, ohamba Sera, ohamba Samma, ohamba Missa; odo hano eehamba da dja muRehuel medu laEdom. Vo ovana vaBasmat, omwalikadi waEsau. 18 Ndele ovana ovamati vaOholibama, omwalikadi waEsau, ovava: ohamba Jehus, ohamba Jaelam, ohamba Kora. Odo hano eehamba da dja muOholibama, omona okakadona kaAna, omwalikadi waEsau.
19 Ovo hano ovana vaEsau osho yo Edom neehamba davo.
20 Ovana ovamati vaSeir, Omuhori, oonakukalamo votete medu linya, ovava: Lotan naSobal naSibeon naAna, 21 naDison naEser naDisan. Ovo eehamba dOvahori, ovana vaSeir medu laEdom. 22 Ndele ovana ovamati vaLotan va li Hori naHeman. Nomona okakadona kaLotan oye Timna.
23 Novana ovamati vaSobal ovava: Aluan naManahat naEbal, Shefo naOnam.
24 Ndele ovana ovamati vaSibeon ovava: Aja naAna. Ana oye ou a mona eefifiya domeva mapyu mofuka, eshi ta lifa eendongi daxe Sibeon. 25 Novana vaAna: oDison, naOholibama, oye okwa li omona okakadona kaAna.
26 Novana vaDison ovava: Hemdan naEsban naJitran naKeran. 27 Ovana vaEser ovava: Bilhan naSaavan naAkan. 28 Novana vaDisan ovava: Us naAran. 29 Eehamba dOvahori edi: ohamba Lotan nohamba Sobal nohamba Sibeon nohamba Ana, 30 nohamba Dison, nohamba Eser, nohamba Disan. Hano eehamba dOvahori pamapata avo medu laSeir.
31 Neehamba edi odo da pangela oshilongo shaEdom fimbo Ovaisraeli va li inava kala nohamba nande imwe. 32 Bela, omona waBeor ya pangela muEdom. Nedina loshilando shaye la li Dinhaba. 33 Ndele konima yefyo laBela, Jobab yaSera wokuBosra okwa pangela ponhele yaye. 34 Ndele konima yefyo laJobab, Husam womedu lOvatemani okwa pangela ponhele yaye. 35 Ndele konima yefyo laHusam, Hadad yaBedad, ou a taataa Ovamidian mofuka yaMoab, okwa pangela ponhele yaye, nedina loshilando oAvit. 36 Ndele konima yefyo laHadad, Samla wokuMasreka okwa pangela ponhele yaye. 37 Ndele konima yefyo laSamla, Saul wokuRehobot shopuEufrat, okwa pangela ponhele yaye. 38 Ndele konima yefyo laSaul, Baal-Hanan yaAkbor okwa pangela ponhele yaye. 39 Ndele konima yefyo laBaal-Hanan yaAkbor, Hadar okwa pangela ponhele yaye. Nedina loshilando ola li Pau. Nedina lomwalikadi waye ola li Mehetabel, omona okakadona kaMatred, omona waMesahab.
40 Omadina eehamba domepatalongo laEsau, pashikulafano lomapata ado, leenhele dado nolomadina ado: ohamba Timna, ohamba Alua, ohamba Jetet, 41 ohamba Oholibama, ohamba Ela, ohamba Pinon, 42 ohamba Kenas, ohamba Teman, ohamba Mibsar, 43 ohamba Magdiel, ohamba Iram. Hano odo eehamba domuEsau pashikulafano leenhele dado medu lavo. Osho Esau, oxekulu yOvaedom.
1 Now these are the generations of Esau, who is Edom. 2 Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; 3 And Bashemath Ishmael’s daughter, sister of Nebajoth. 4 And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel; 5 And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan. 6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob. 7 For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle. 8 Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.
9 ¶ And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir: 10 These are the names of Esau’s sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau. 11 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau’s wife. 13 And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau’s wife.
14 ¶ And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau’s wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah.
15 ¶ These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, 16 Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
17 ¶ And these are the sons of Reuel Esau’s son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau’s wife.
18 ¶ And these are the sons of Aholibamah Esau’s wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife. 19 These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.
20 ¶ These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, 21 And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom. 22 And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna. 23 And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam. 24 And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father. 25 And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah. 26 And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran. 27 The children of Ezer are these; Bilhan, and Zaavan, and Akan. 28 The children of Dishan are these; Uz, and Aran. 29 These are the dukes that came of the Horites; duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah, 30 Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
31 ¶ And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel. 32 And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah. 33 And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead. 34 And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead. 35 And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith. 36 And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead. 37 And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead. 38 And Saul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead. 39 And Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. 40 And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth, 41 Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon, 42 Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar, 43 Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites.
