Kalunga oye omusindani
Episalomi lyaAsaf
1 Kalunga okwa tseyika muJuda;
edhina lye olya simana muIsrael.
2 Okwa dhikile etsali muJerusalem;
omutumba gwe ogu li muSion.
3 Omo moka a hanagula po iikuti yaatondi,
omahuuyanza nomagonga niikondjitho yawo ayihe.
4 Omuwa, eadhimo lyoye enene ngiini!
Esimano lyoye ekumithi, sho wa galuka koondundu hoka wa sindi aatondi yoye.
5 Aalumentu omapenda oya luwa
noya gwile moomposi dheso;
oonkondo nuungomba wawo inau ya kwatha sha.
6 Kegando lyoye, Kalunga kaJakob,
uukambe naakayili yawo oya si.
7 Omuwa, ongoye awike u na okutilika.
Kaku na ngo ta vulu okukala koshipala shoye,
uuna wa geya.
8 Epangulo owe li tumbula u li megulu;
uuyuni owa tila e tau mwena thilu,
9 sho wa thikama, u pangele nou hupithe aathiminikwa kombanda yevi.
10 Ondjahi yaantu otayi ka hulila moku ku simaneka,
naamboka taa hupu miita,
otaa ke ku pandula.
11 Uvanekela Omuwa Kalunga koye omauvaneko
e to ga tsakanitha;
iilongo ayihe yopuushiinda
nayi ete oombalagelo kunguka e na okutilika.
12 Kalunga ota shonopeke aapangeli aanuuntsa;
ota tilitha aakwaniilwa yomuuyuni.
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph.
1 In Judah is God known: his name is great in Israel.
2 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
3 There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
4 Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
5 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
6 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
7 Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
8 Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
9 When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
11 Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
