Uukolokoshi womuntu
Episalomi lyaDavid, omupiya gwOmuwa
1 Uulunde otau popi momutima gwomukolokoshi;
ota dhini Kalunga ye ite mu simaneke nando.
2 Oshoka ohi iyele ye mwene,
oha dhiladhila kutya Kalunga ita mono oondjo dhe
noite dhi geele.
3 Okupopya kwe okwiinayi noku udha iifundja;
iha longo we sha shoondunge
nenge oshiwanawa.
4 Mokulala kwe oha tungu oompangela dhuudhudhu;
iha longo nando osha shu uka
ye iha tindi okulonga uuwinayi.
Uuwanawa waKalunga
5 Omuwa, esilohenda lyoye otali adha sigo okegulu;
uudhiginini woye otau ifala sigo okeyalelo.
6 Uuyuuki woye otau yeluka wa fa oondundu;
eutho lyoye olya fa uule wefuta.
Aantu niinamwenyo oyi li meke lyoye.
7 Esilohenda lyoye, Kalunga, kali shi kuhepithwa!
Otatu holama momuzile gwomawawa goye.
8 Otatu li iitendele poshililo shomongulu yoye;
oto tu nwetha momulonga guuwanawa woye.
9 Ongoye oluthithiya lwomwenyo,
nomuuyelele woye otu wete uuyelele wo wene.
10 Tsikila okuhola mbo ye ku shi,
ngu u hupithe aayuuki.
11 Ino etha, aainenepeki ya ponokele ndje
nenge aadhudhu ya tidhe ndje.
12 Tala mpo aakolokoshi ya lala.
Oyo mbeya ya gwila po,
itaa vulu okupenduka.
To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD.
1 The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
2 For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
3 The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
4 He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
5 Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
6 Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
7 How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
9 For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
10 O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
11 Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
12 There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
