1 Omumati omunandunge oha pulakene omakumagidho gahe, ihe omusheki ihu uvu ko omanyenyetelo.
2 Omuntu oha kutithwa nuutoye tau zi miiyimati yokana ke, ihe omahalo gaakaanakalunga ogo iilonga yuupwidhi.
3 Ngoka ha tonatele okana ke, ota gamene omwenyo gwe, oongoka ha yagumuka omahapu, ekano oli mu li popepi.
4 Omwenyo gwomunanyalo ohagu haluka, ihe osima yowala, ihe omwenyo gwomunandjungu ohagu kutithwa.
5 Omuyuuki oha tondo oohapu dhiifundja, ihe aakaanakalunga ohaa pendutha uutondwe notaye eta ohoni.
6 Uuyuuki ohau gamene okweenda muuyelele, ihe uukeenakalunga ohau pundukitha omulunde.
7 Oku na ngoka ti itangele uuyamba, nando ke na sha, nagumwe ti itala ohepele, nando oku na iinima oyindji.
8 Iihupithi yomwenyo gwomuyamba oyo uuyamba we, ihe ohepele ihayi uvu omathiminiko.
9 Uuyelele waayuuki otau yeta nawa, ihe olamba yaakaanakalunga otayi dhimi.
10 Eitumbaleko ohali pendutha oontamanana, ihe mboka ye shi kulombwelwa, oyo aanamayele.
11 Eliko ndyoka inaali longelwa, otali pepuka po, ihe mboka taa longo nuudhiginini, otaa mono oshindji.
12 Etegelelo lyethimbo eleeleka ohali gombokitha omwenyo, ihe ondjuulukwe ya gwanithwa oyo omuti gwomwenyo.
13 Ngoka ta dhini oohapu, ota kala nongunga, ihe ngoka ta simaneke oshipango, ota taamba ondjambi.
14 Enongeko lyomunawino olyo oluthithiya lwomwenyo gwokuhenuka etavu lyeso.
15 Oondunge oombwanawa otadhi likolitha uuhokwe, ihe ondjila yaahasha ehanagulo.
16 Omunamayele ohe ende pandunge, ihe omusama oha taandelitha uugoya.
17 Omutumwa omukeenakalunga oha gwile moshiponga, ihe omutumwa omwiinekelwa oye omutalaleki.
18 Ngoka ta sasana eputudho, oti ilikolele oluhepo nohoni, ihe ngoka ta simaneke omakumagidho, okwa yela.
19 Ondjuulukwe ya gwanithwa oyo uutoye womwenyo, aagoya ohaa tindi okugamuka kuuwinayi.
20 Enda pamwe naanawino, u likole owino, ihe ngoka ta kala paagoya, ota likola uuwinayi.
21 Iiponga ohayi landula aalunde, ihe aayuuki ohaa mono elago.
22 Omwaanawa ota thigululitha aatekulu, ihe emona lyomulunde otali pungulilwa omuyuuki.
23 Ohenyaga koohepele ohayi vala iilya oyindji, ihe aakolokoshi itaye shi pitika.
24 Oongoka ihaa longitha olunwa, oku tonde omwana, ihe ngoka e mu hole, ote mu pukulula.
25 Omuyuuki ota li sigo ta kuta, ihe ela lyomukeenakalunga olya nkololoka.
1 A wise son heareth his father’s instruction: but a scorner heareth not rebuke. 2 A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence. 3 He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction. 4 The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat. 5 A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. 6 Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner. 7 There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches. 8 The ransom of a man’s life are his riches: but the poor heareth not rebuke. 9 The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out. 10 Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. 11 Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase. 12 Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life. 13 Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. 14 The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death. 15 Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard. 16 Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. 17 A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health. 18 Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured. 19 The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil. 20 He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed. 21 Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed. 22 A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. 23 Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. 24 He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes. 25 The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.
