Ganganǀgores
Tempeli ǀkhaeǂgās di tsanas.
Davidi Psalms
1 Koa tsi ta ge ra ǃKhūtse, sâu te
tsîts ge ti khākhoena tita ǂaman ra ǃgâiaǂgao ǃkhaisa xu sâus ǃaroma.
2 Ti ǃKhū tsî Elotse, huib ǃaroma ta ge saǀî ā
ots ge ǂgauǂgau te.
3 Tsî ǁŌhân Hâǃkhaib xu tita ge sâu.
ǀHobas ǁga ta ǁgona garu
hîats ge tita ge ûi-ûi.
4 ǁNaeba re ǃKhūba
sadu ǁîb di ǂgomǂgomsado,
î du ǁîb ǃanusib ǃaroma gangansa mā.
5 ǁAib âb ge ǁaerob ǀguiba ra hâ,
xawe ǃgâisib âba ǀamose.
Tsuxuba gu ge ǁgamroga ǂnâ ǁkhā
xawe ǁgoagab ge ǃgâiaǂgaoba ra hā.
6 Ti ǃnōsasib ǃnâ ta ge
“Tātsēs tsîna ta ge tita danhe tide” ti ge mî.
7 ǃKhūtse sats ge ti ǃoagu ǃgâise dī
tsî ǃhom-i ǃnâ hâ sâuǃkhai-i ǃnâs khami ge sâu te.
Xawets ge ais âtsa tita xu ge gaugau
tsî ta ge ge ǃao.
8 Saǀî ta ge ge ǂgai ǃKhūtse;
ǃKhūb ǃoa ta ge huib ǃaroma ge ā.
9 “Tarebe harebesa ti ǁōb ǃnâ hâ
ǀhobas ǃoa ta ga ǁgôao?
ǁŌ hâna kare tsi ǁkhān a?
Sa hâhâ ra ǃgâisib xa aoǁnâ ǁkhān a?
10 ǃKhūtse ǁnâu î ǀkhomxa te re;
Satsa ti hui-aose ī re ǃKhūtse!”
11 Sats ge ti ǃoaba ǂnāb ǃnâ ge ǀkharaǀkhara;
ǀhaosaraba ūbē tsîts ge ǃgâiaǂgaob saraba ge ǂgaeǂgā te.
12 Îs ti ǀomsa sa ǂkhaisib xa ǁnae tsî tā ǃnō,
ǃKhū tsî ti Elotse, ǀamos kōse ta ge satsa nî gangan.
A Prayer of Thanksgiving
1 I praise you, Lord, because you have saved me
and kept my enemies from gloating over me.
2 I cried to you for help, O Lord my God,
and you healed me;
3 you kept me from the grave.
I was on my way to the depths below,
but you restored my life.
4 Sing praise to the Lord,
all his faithful people!
Remember what the Holy One has done,
and give him thanks!
5 His anger lasts only a moment,
his goodness for a lifetime.
Tears may flow in the night,
but joy comes in the morning.
6 I felt secure and said to myself,
“I will never be defeated.”
7 You were good to me, Lord;
you protected me like a mountain fortress.
But then you hid yourself from me,
and I was afraid.
8 I called to you, Lord;
I begged for your help:
9 “What will you gain from my death?
What profit from my going to the grave?
Are dead people able to praise you?
Can they proclaim your unfailing goodness?
10 Hear me, Lord, and be merciful!
Help me, Lord!”
11 You have changed my sadness into a joyful dance;
you have taken away my sorrow
and surrounded me with joy.
12 So I will not be silent;
I will sing praise to you.
Lord, you are my God;
I will give you thanks forever.
