Kai Gao-aob
Davidi Psalms
1 ǃHūbaib tsî ǁîba ra ǀoaǀoan,
ǃhūbaib tsî ǁîb ǃnâ hân hoan ge a ǃKhūb di.
2 ǁÎb ge ǁîna hurigu ai ǃgaoǃgao
tsî ǃāgu ai ge ǂnubi.
3 Tari-e ǃKhūb di ǃhommi ai nî ǃapa?
Tari-e ǁîb di Tempeli ǃnâ nî ǂgâ ǁkhā?
4 ǁNān hîa ǀhapio ǃomgu tsî ǃanu ǂgaoba ūhân,
tsî ǁgôa-elona ǃoaba
tamas ka io ǂhumi mîmâide dī tamana.
5 ǃKhūb ge ǁîna ǀkhae tsî nî sâu;
Elob ge ǁîna ǀhapion ase nî ǁapoǁapo.
6 ǁNātin ge Elob ǃoa ra hā khoen,
Jakob Elob aiǃâ ra hāna ī.
7 Ūkhâi re danadi âso, ǂgâ-amso
î ūkhâihe ǀamosib dao-amso,
îb ǂkhaisib di gao-aoba ǂgâ ǁkhā.
8 Tariba kha nē ǂkhaisib di gao-aoba?
ǃKhūb, ǀgaisa tsî ǁkhāb,
ǃKhūb, ǃkhams ǃnâ a danaob ge.
9 Ūkhâi re danadi âso, ǂgâ-amso
î ūkhâihe ǀamosib dao-amso,
îb ǂkhaisib di gao-aoba ǂgâ ǁkhā.
10 Tariba kha nē ǂkhaisib di gao-aoba?
ǃKhūb Hoaǀgaixab,
ǁîb ge a ǂkhaisib di gao-ao!
The Great King
1 The world and all that is in it belong to the Lord;
the earth and all who live on it are his.
2 He built it on the deep waters beneath the earth
and laid its foundations in the ocean depths.
3 Who has the right to go up the Lord's hill?
Who may enter his holy Temple?
4 Those who are pure in act and in thought,
who do not worship idols
or make false promises.
5 The Lord will bless them and save them;
God will declare them innocent.
6 Such are the people who come to God,
who come into the presence of the God of Jacob.
7 Fling wide the gates,
open the ancient doors,
and the great king will come in.
8 Who is this great king?
He is the Lord, strong and mighty,
the Lord, victorious in battle.
9 Fling wide the gates,
open the ancient doors,
and the great king will come in.
10 Who is this great king?
The triumphant Lord—he is the great king!
