Dans di ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa.
Davidi Psalms
1 Ab ǃKhūba ǂōǂōsib tsēs ai ǁnâu-am tsi re!
Ab Jakob Eloba sâu tsi!
2 Ab ǁîb di Tempela xu ǃnâǃkhoe tsi
tsî Sionǃhomma xu ǂkhâǃnâ tsi re.
3 Ab hoaraga ǁguibadi âtsa ūǃoa
tsî hoaraga ǁguibadi âts ǀkha ǂkhîǂâixa.
4 Ab sa ǂgaob ra ǁkhorena mā tsi
tsî ǀapedi âts ǃnâ ǃgâiǃgâxa kai tsi re.
5 Sida ge sa dans xa nî dâ
tsî da ge sida Elob ǀonsa sa dans ǂama nî kare.
Ab ǃKhūba sa ǁkhoregu hoaga dīǀoaǀoa.
6 Nēsi ta ge ǃKhūb ra ǁhûiǂuib hâ gao-aoba dansa mā ǃkhaisa a ǂan;
ǁîb ge ǁîba ǃanu ǃhommi âba xu ǃeream
tsî ǁîb ǀgaiba xu dansa ra mā.
7 ǀNîn ge torokunidi ân ai ra ǂgomaiǂnûi
tsî ǀnîna ǁîn di hān ai,
xawe sida ge sida ǃKhū tsî Elob di ǀgaib ai ra ǂgomaiǂnûi.
8 ǁNāti ī khoen ge ǃnôa tsî nî ǁnā
xawe da ge sida khâi tsî ǁaposase nî mâ.
9 O ǃKhūtse gao-aoba dansa mā re;
î ǂgai da kao ǁnâu da re.
(A psalm by David for the music leader.)
A Prayer for Victory
1 I pray that the Lord
will listen when you
are in trouble,
and that the God of Jacob
will keep you safe.
2 May the Lord send help
from his temple
and come to your rescue
from Mount Zion.
3 May he remember your gifts
and be pleased
with what you bring.
4 May God do what you want most
and let all go well for you.
5 Then you will win victories,
and we will celebrate,
while raising our banners
in the name of our God.
May the Lord answer
all your prayers!
6 I am certain, Lord,
that you will help
your chosen king.
You will answer my prayers
from your holy place
in heaven,
and you will save me
with your mighty arm.
7 Some people trust the power
of chariots or horses,
but we trust you, Lord God.
8 Others will stumble and fall,
but we will be strong
and stand firm.
9 Give the king victory, Lord,
and answer our prayers.
