ǃKhūb tsî ǁîb di ǁhûiǂuisa gao-aob
Davidi Psalms
1 ǃKhūb ge ti ǃkhūb ǃoa ge mî:
“Ti amǀkhāb ai ǂnû
sa khākhoena ta sa ǂaiǃnaose nî dīs kōse.”
2 ǃKhūba ge sa gaohais di ǀgaiba Sionsa xu sî tsî
“Sa khākhoen ǁaegu gaosîsen re” ti nî mî.
3 Sa ǁaes ge nî māsenxa, sa ǀgaib di tsēs ai;
sa toroǂnubisats ga ǃanu ǃhomgu ai ǂgaeǂguio.
ǁGoaǂnobos di ǁhāsa xub ge
sa ǂkhamsiba sa ǃoa nî ǀkhī.
4 ǃKhūb ge ge nū tsî ǁîb nūsa ǀkharaǀkhara tide:
“Sats ge ǀamose a prister
Melxisedeki ǀgaub ǃoa .”
5 ǃKhūb ge sa amǀkhāb ai hâ
tsî ǁîb ǁaib di tsēs ai gao-aoga nî ǀgaruǀgaru.
6 ǁÎb ge ǃhaodi ǁaegu ra ǀgoraǃgâ,
tsî ǃkhamǃkhaiba ǁō hâ sorodi ǀkha nî ǀoaǀoa;
tsîb ge hoaraga ǃhūbaib gao-aogu di danade nî ǀgaruǀgaru.
7 Daob xōǀkhā ǁgoe ǃāroba xub ge ra ā;
tsî ǁnā-amaga danas âba ǀgapise nî ūhâ.
(A psalm by David.)
The Lord Gives Victory
1 The Lord said to my Lord,
“Sit at my right side,
until I make your enemies
into a footstool for you.”
2 The Lord will let your power
reach out from Zion,
and you will rule
over your enemies.
3 Your glorious power
will be seen on the day
you begin to rule.
You will wear the sacred robes
and shine like the morning sun
in all of your strength.
4 The Lord has made a promise
that will never be broken:
“You will be a priest forever,
just like Melchizedek.”
5 The Lord is at your right side,
and when he gets angry
he will crush
the other kings.
6 He will judge the nations
and crack their skulls,
leaving piles of dead bodies
all over the earth.
7 He will drink from any stream
that he chooses, while winning
victory after victory.
