JOHANNES 16 - Oshikwanyama Bible (OKYB)

Ovalongwa tava ka tewatewa

1 “Oinima ei onde i mu lombwela muha ninge omwenyo mwii. 2 Vo otave mu kondo mo meeshinagoga, heeno, omafiku otae uya, keshe ou te mu dipaa, oye e shii ta yandjele Kalunga eyambo. 3 Naashi tave shi mu ningile, osheshi inava shiiva Tate, vo kave shii nge. 4 Ndelenee ei onde i mu lombwela, opo efimbo olo nge tali uya, mu shi dimbulukwe nokutya, Ame onde shi mu lombwela.

Oshilonga shOmhepo Iyapuki

“Eshi inandi shi mu lombwela pehovelo, osheshi Ame nda li punye. 5 Ndele paife ohandi i kwaau a tuma nge, ndele kape na ou womunye ta pula nge: Oto i peni? 6 Ndelenee eshi nde shi mu lombwela, onghee omitima deni tadi yadifwa oluhodi. 7 Ndelenee ohandi mu lombwele oshili: okuya kwange otaku mu kwafa, osheshi ngeenge itandi i ko, Omupopili ite uya kunye, ndele ngeenge handi i ko, ohandi mu tumu kunye. 8 Ndele Oye ngeenge te uya, ounyuni ote u tomhene oulunde nouyuki netokolo: 9 oulunde, osheshi itava itavele nge, 10 ouyuki, osheshi handi i kuTate, nye itamu mono nge vali, 11 netokolo, osheshi omupangeli wounyuni ou a tokolwa.

12 “Ondi noinima ihapu natango oku mu lombwela, ndelenee paife itamu dulu oku i humbata. 13 Ndele winya ngeenge te uya, Omhepo yoshili, Oyo tai mu twala moshili aishe; osheshi itai tongo muyo vene, ndele eshi tai udu, osho tai tongo, naashi tashi uya komesho otai mu hololele. 14 Oyo tai fimanekifa nge, osheshi otai kufwa mwaai yange, ndele tai mu hepaululile. 15 Aishe ei Tate e i kwete, oyange, onghee nda tya: oyo tai kufwa mwaai yange, ndele tai mu hepaululile.

Oluhodi lovalongwa

16 “Ope nokafimbo kaxupi natango, ndele itamu mono nge vali, ndele ope na vali okafimbo kaxupi, ndele tamu mono nge, osheshi Ame handi i kuTate.” 17 Vamwe vomovalongwa vaye ova tongafana: “Oshike hano, eshi ta ti kufye: ‘Okafimbo kaxupi natango, ndele itamu mono nge, ndele ope na vali okafimbo kaxupi ndele tamu mono nge, ndele handi i kuTate?’ 18 Ovo va tya: Okokutya ngahelipi, eshi ta ti: okafimbo kaxupi? Katu udite ko eshi ta ti.” 19 Ndele Jesus eshi a koneka vo va hala oku mu pula, okwa tya kuvo: “Otamu pulafana eshi nda tya: ‘ope nokafimbo kaxupi, ndele itamu mono nge, ndele ope na vali okafimbo kaxupi, ndele tamu mono nge?’ 20 Oshilishili handi mu lombwele: otamu kala nokulila nokunyemata, ndele ounyuni otau hafe. Onye tamu kala nokunyika oluhodi, ndelenee oluhodi leni tali ka shituka ehafo. 21 Omukainhu nge ta dala, oku na oluhodi, osheshi efimbo laye ola fika; ndele eshi a dala okaana, iha dimbulukwa vali oudjuu molwehafo eli, omunhu eshi a dalelwa mounyuni. 22 Nanye yo paife omu noluhodi, ndelenee Ame ohandi mu mono vali, omutima weni otau ka hafa, ndele kape na ou te mu nyeka ehafo leni.

23 “Mefiku olo itamu pula nge sha vali. Oshilishili ohandi mu lombwele: ngeenge tamu indile sha kuTate, Oye ote shi mu pe medina lange. 24 Fiyo onena onye inamu indila sha medina lange. Indileni ndele tamu pewa, ehafo leni li kale la wanenena.

Jesus ta popi eendjovo da fatuka

25 “Oinima ei onde i tonga kunye momafaneko; otape uya efimbo eshi itandi mu lombwele vali momafaneko, ndelenee ohandi mu hepaululile Tate, itandi holeke sha. 26 Mefiku olo otamu indile medina lange, naame itandi ti kunye, ndi mu indilile kuTate, 27 osheshi Tate Oye mwene e mu hole, shaashi nye mu hole nge, ndele tamu itavele, Ame nda dja muKalunga. 28 Ame onda dile kuTate, ndele onde uya mounyuni. Ounyuni ohandi u fii po vali, ndele handi i kuTate.”

29 Ovalongwa vaye va tya kuye: “Tala, paife oto popi wa fatula, ito holeke sha, ito tongo efaneko lasha. 30 Paife otu shi shii, oinima aishe Ove ou i shii, Ove ino pumbwa umwe e ku pule sha. Onghee hatu itavele, Ove wa dja muKalunga.” 31 Jesus okwe va nyamukula: “Paife omwa itavela? 32 Taleni, efimbo otali uya, heeno, ole uya nokuli, onye otamu ka halakanifwa keshe tuu te liyukile, ndele tamu fii nge po andike; ndele Ame kandi li po andike, osheshi Tate oku li naame. 33 Oinima ei onde i mu lombwela, mu kale mu nombili mwaame. Mounyuni omu li mo mu noudjuu, ndelenee kaleni nomwenyo muwa, Ame onda finda ounyuni.”