Omaṱunino wotjimbumba tjovita notjouhona
1 Ihi otjo otjivaro tjoviuru vyomaṱunḓu wOvaisrael notjovanane wozonganda notjovahongore vawo mbaa ve ungura oviungura vyouhonapare. Momueze auhe mombura aa mu kara orupa peke rwovarumendu omayovi omirongo vivari na yane motjiungura momueze mbo, kehi yomuhongore worive.
2 Omana wovahongore wovita, mba ri motjiungura momueze auhe peke, owo nga:
Momueze omutenga wa ri Jasobam, omuzandu wa Sabdiel. 3 Eye wa ri owonganda ya Peres yomuhoko wa Juda.
4 Momueze outjavari wa ri Dodai, Omuahohi. Miklot ongwa ri kehi ye momatyero.
5 Momueze outjatatu wa ri Benaja, omuzandu wa Jehojada, Omupristeri Otjiuru. 6 Eye wa ri omuhongore wa imba “Omirongo vitatu.” Omuzandu we Amisabad we mu pingena okurira omutye wotjimbumba hi.
7 Momueze outjaine wa ri Asahel, omuangu wa Joab. Omuzandu we wena Sebadja ongwe mu pingena.
8 Momueze outjatano wa ri Samhut, Omuisraki.
9 Momueze outjahamboumwe wa ri Ira, omuzandu wa Ikes, ngwa zire kOtekoa.
10 Momueze outjahambombari wa ri Heles, Omuefraim, ngwa zire kOpelon,
11 Momueze outjahambondatu wa ri Sibekai, Omuhusati; eye wa ri owonganda ya Serak yomuhoko wa Juda.
12 Momueze outjamuvyu wa ri Abieser, Omuanatot womuhoko wa Benjamin.
13 Momueze outjamurongo wa ri Maharai, Omunetofa; eye wa ri owonganda ya Serak.
14 Momueze outjamurongo na umwe wa ri Benaja, ngwa zire kOpiraton womuhoko wa Efraim.
15 Momueze outjamurongo na vivari wa ri Heldai, Omunetofa; eye wa ri ondekurona ya Otniel.
Oviuru vyomihoko omurongo na vivari vya Israel
16 Inga owo omana woviuru vyomihoko vyOvaisrael:
Momuhoko wa Ruben wa ri Elieser, omuzandu wa Sikri;
momuhoko wa Simeon wa ri Sefatia, omuzandu wa Maaka.
17 Momuhoko wa Levi wa ri Hasabja, omuzandu wa Kemuel;
momuhoko wa Aron wa ri Sadok.
18 Momuhoko wa Juda wa ri Elihu, umwe wovangu vombara David;
momuhoko wa Isakar wa ri Omri, omuzandu wa Mikael.
19 Momuhoko wa Sebulon wa ri Ismaja, omuzandu wa Obadja;
momuhoko wa Naftali wa ri Jerimot, omuzandu wa Asriel.
20 Momuhoko wa Efraim wa ri Hosea, omuzandu wa Asasia;
momuhoko wa Manasse mbwa turire kongurova wa ri Joel, omuzandu wa Pedaja.
21 Momuhoko wa Manasse mbwa turire komuhuka wa ri Jido, omuzandu wa Sakaria;
momuhoko wa Benjamin wa ri Jaasiel, omuzandu wa Abner.
22 Momuhoko wa Dan wa ri Asarel, omuzandu wa Jeroham. Imba omba ri oviuru vyomihoko vya Israel.
23 Ombara David ka varere ovandu, mba ri notjiwondo tjokehi yozombura omirongo vivari, orondu Muhona wa kwizika kutja ma takavarisa Ovaisrael otja ozonyose keyuru. 24 Omavarero nga ya utwa i Joab, omuzandu womukazendu Seruja, nungwari ke ye manene. Ndjambi wa vera Ovaisrael mena romavarero nga, nu otjivaro ihi otjisenina opu tji ha zire okutjangwa mOmahungi wombara David.
Oviuru mbya ri nondyero moviṋa vyouhona
25 Inga owo omana wa imba mba ri nondyero moviṋa vyouhona:
Komatuwo womapwikiro wovihuze vyombara wa ri Asmawet, omuzandu wa Adiel;
nu komatuwo womapwikiro woviṋa mbya ri mokuti na movihuro na movirongo na motuhungu wa ri Jonatan, omuzandu wa Usija.
26 Nu kovaungure vovitumbwa novikunwa wa ri Esri, omuzandu wa Kaleb.
27 Kovikunino vyomivite wa ri Simi, ngwa zire kOrama;
nu komapwikiro womavinu wa ri Sabdi, ngwa zire kOsifami.
28 Komiti vyomiṋinga na komikuyumbwa mbya ri motutjandja wa ri Baal-Hanan, ngwa zire kObet-Gader;
nu komapwikiro womaze womiṋinga wa ri Joas.
29 Kozongombe, nḓa ri motutjandja twa Saron wa ri Sitrai, ngwa zire kOsaroni;
nu kozongombe, nḓa ri momikutu wa ri Safat, omuzandu wa Adlai.
30 Kozongamero wa ri Obil, Omuismael;
nu kousino wa ri Jekdeja, ngwa zire kOmeronot.
31 Kozonyanda wa ri Jasis, Omuhagari. Imba avehe omba ri nondyero koviṋa vyombara David.
Ovayandjandunge va David
32 Jonatan, inyangwe ya David, wa ri omuyandjandunge nomutjiwe wokutjanga. Eye na Jehiel, omuzandu wa Hakmoni, omba ri ovahonge vovanatje vombara. 33 Ahitofel wa ri omuyandjandunge wombara; nu Husai, Omuarki, wa ri epanga rombara. 34 Kombunda yonḓiro ya Ahitofel, Jehojada, omuzandu wa Benaja, na Abiatar ve mu pingena okurira ovayandjandunge. Omuhongore wovimbumba vyovita vyombara wa ri Joab.
1 Now the children of Israel after their number, to wit , the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand. 2 Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand. 3 Of the children of Perez was the chief of all the captains of the host for the first month. 4 And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand. 5 The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand. 6 This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son. 7 The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand. 8 The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite: and in his course were twenty and four thousand. 9 The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand. 10 The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand. 11 The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand. 12 The ninth captain for the ninth month was Abi-ezer the Anetothite, of the Benjamites: and in his course were twenty and four thousand. 13 The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand. 14 The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand. 15 The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his course were twenty and four thousand.
16 ¶ Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah: 17 Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok: 18 Of Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael: 19 Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel: 20 Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah: 21 Of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner: 22 Of Dan, Azareel the son of Jeroham. These were the princes of the tribes of Israel.
23 ¶ But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens. 24 Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.
25 ¶ And over the king’s treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah: 26 And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub: 27 And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite: 28 And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash: 29 And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai: 30 Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite: 31 And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David’s. 32 Also Jonathan David’s uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king’s sons: 33 And Ahithophel was the king’s counsellor: and Hushai the Archite was the king’s companion: 34 And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king’s army was Joab.
