Kalunga oye omupangeli guuyuni
1 Imbileni Omuwa ondjimbo ompe;
okwa longo iilonga iikumithi!
Okoonkondo dhe oonene a sindana.
2 Omuwa okwa tseyitha esindano lye;
okwa hololele iigwana uuyuuki we.
3 Okwa kala aluhe e na ohole nuudhiginini kAaisraeli.
Aantu ayehe oya mono kutya
Kalunga ketu oye omusindani.
4 Evi alihe nali nyanyukwe nokuligolela Omuwa;
nali mu imbile oondjimbo dhenyanyu nodhomahambelelo!
5 Hambeleleni Omuwa!
Mu imbileni nuuhumba!
6 Hikeni omankuma noontunda;
imbileni Omuwa, omukwaniilwa gwetu.
7 Efuta nali ndundume,
naashihe shoka shi li mo;
evi nali imbe,
naayehe mboka ye li ko.
8 Omilonga nadhi hakele,
noondundu adhihe nadhi ligole koshipala shOmuwa,
9 Oshoka ote ya okupangula uuyuni.
Ota ka pangula aantu ayehe
kombanda yevi pauyuuki nopashili.
The Lord Works Miracles
1 Sing a new song to the Lord!
He has worked miracles,
and with his own powerful arm,
he has won the victory.
2 The Lord has shown the nations
that he has the power to save
and to bring justice.
3 God has been faithful
in his love for Israel,
and his saving power is seen
everywhere on earth.
4 Tell everyone on this earth
to sing happy songs
in praise of the Lord.
5 Make music for him on harps.
Play beautiful melodies!
6 Sound the trumpets and horns
and celebrate with joyful songs
for our Lord and King!
7 Command the ocean to roar
with all its creatures,
and the earth to shout
with all its people.
8 Order the rivers
to clap their hands,
and all the hills
to sing together.
9 Let them worship the Lord!
He is coming to judge
everyone on the earth,
and he will be honest
and fair.
