Kalunga Omupangeliawike
Episalomi lyaAsaf
1 Kalunga ota ningi oompangu megulu;
ota tseyitha epangulo mokati kookalunga.
2 Inamu pangula we paugoyoki;
omukeenakalunga, inamu mu ningila pondhipi.
3 Popileni oohepele noothigwa,
uthileni aadhinwa naakwanaluhepo pauyuuki.
4 Ya yulululii mo miikaha yaakolokoshi.
5 “One aagoya ngiini ne mwaa na oondunge!
Omwa yonana thilu,
nuuyuuki owa kana ko kombanda yevi.
6 Ngame onda ti: ‘One ookalunga;
ne amuhe aana yaanguka gwokombandambanda.’
7 Ihe otamu ka sa ngaashi naanaa aantu;
omufudho gweni otagu ka hula po
ngaashi gwomuvalekele kehe.”
8 Kalunga, thikama, u pangule uuyuni auhe;
iigwana ayihe oyoye.
(A psalm by Asaph.)
Please Do Something, God!
1 When all the other gods
have come together,
the Lord God judges them
and says:
2 “How long will you
keep judging unfairly
and favoring evil people?
3 Be fair to the poor
and to orphans.
Defend the helpless
and everyone in need.
4 Rescue the weak and homeless
from the powerful hands
of heartless people.
5 “None of you know
or understand a thing.
You live in darkness,
while the foundations
of the earth tremble.
6 “I, the Most High God, say
that all of you are gods
and also my own children.
7 But you will die,
just like everyone else,
including powerful rulers.”
8 Do something, God!
Judge the nations of the earth;
they belong to you.
