Ondjimbo yehambelelo
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa, otandi ku pandula nomwenyo aguhe;
montaneho yookalunga otandi ku hambelele.
2 Otandi inyongamene nda taalela otempeli yoye ondjapuki,
ndi simaneke edhina lyoye, omolwesilohenda nuudhiginini woye,
oshoka owa simanekitha edhina lyoye kombanda yaayihe.
3 Sho nde ku ithana,
owu uvu omagalikano gandje;
owa nyatipaleke ndje nowa koleke ndje.
4 Omuwa, aakwaniilwa ayehe kombanda yevi
naye ku simaneke,
oshoka oyu uva oohapu dhoye.
5 Naa tange iilonga yOmuwa,
oshoka esimano lyOmuwa enene.
6 Omuwa, nando ou li pombanda megulu,
oto tonatele aadhinwa,
ihe mbo ye hole uuntsa, itaa vulu oku ku holama.
7 Nando ondi li mokati kuudhigu.
Omwenyo gwandje oto gu gamene.
Oto yelutha okwooko kwoye,
u geele aatondi yandje
e to hupitha ndje noonkondo dhoye.
8 Omuwa, oto shi ningile ndje.
Omuwa, esilohenda lyoye otali kala aluhe;
ino etha iilonga yiikaha yoye.
(By David.)
Praise the Lord with All Your Heart
1 With all my heart
I praise you, Lord.
In the presence of angels
I sing your praises.
2 I worship at your holy temple
and praise you for your love
and your faithfulness.
You were true to your word
and made yourself more famous
than ever before.
3 When I asked for your help,
you answered my prayer
and gave me courage.
4 All kings on this earth
have heard your promises, Lord,
and they will praise you.
5 You are so famous
that they will sing about
the things you have done.
6 Though you are above us all,
you care for humble people,
and you keep a close watch
on everyone who is proud.
7 I am surrounded by trouble,
but you protect me
against my angry enemies.
With your own powerful arm
you keep me safe.
8 You, Lord, will always
treat me with kindness.
Your love never fails.
You have made us what we are.
Don't give up on us now!
