Ondjimbo yehambelelo
Episalomi; Eimbilo lyasabati
1 Omuwa, osho opala oku ku hambelela,
okusimaneka edhina lyoye,
Gwokombandambanda,
2 okuuvitha ongula kehe esilohenda lyoye,
nuusiku kehe uudhiginini woye.
3 Otandi lilitha uuhumba wootheta;
otandi imbi nokaharpa.
4 Omuwa, iilongankondo yoye otayi nyanyudha ndje;
otandi imbi nda nyanyukwa
molwaashoka we shi longo.
5 Omuwa, iilonga yoye iinene ngiini!
Omadhiladhilo goye olye te ga pikula?
6 Ngoka itee shi dhimbulula, oye omugoya,
naangoka itee shi mono, ke na omayele.
7 Aakaanakalunga nando naa kale muulinawa
ya fa omwiidhi omutalala,
aakolokoshi nando naa hupe nawa,
ayehe otaa ka dhimwa po thilu.
8 Oshoka ngoye Omuwa
ou li kombandambanda sigo aluhe.
9 Aatondi yoye, Omuwa,
otaa ka hula po;
aakolokoshi ayehe otaa ka kana po.
10 Omuwa,
owa pe ndje oonkondo dha fa dhonyati
nowa laleke ndje nuuyamba.
11 Onda mono okusindika kwaatondi yandje
nondu uvu okulila kwaakolokoshi.
12 Aayuuki otaa ka koka ya fa omilunga;
otaa ka ziza ya fa omisendeli dhaLibanon.
13 Otaa fe omiti dha tsikwa mongulu yOmuwa,
tadhi kokele motempeli yaKalunga ketu.
14 Otadhi imi aluhe iiyimati;
aluhe odha hapa nodha ziza.
15 Shika otashi holola kutya
Omuwa oye omuyuuki;
oye omugameni gwandje,
ke na nando uuwinayi.
(A psalm and a song for the Sabbath.)
Sing Praises to the Lord
1 It is wonderful to be grateful
and to sing your praises,
Lord Most High!
2 It is wonderful each morning
to tell about your love
and at night to announce
how faithful you are.
3 I enjoy praising your name
to the music of harps,
4 because everything you do
makes me happy,
and I sing joyful songs.
5 You do great things, Lord.
Your thoughts are too deep
6 for an ignorant fool
to know or understand.
7 Though the wicked sprout
and spread like grass,
they will be pulled up
by their roots.
8 But you will rule
over all of us forever,
9 and your hateful enemies
will be scattered
and then destroyed.
10 You have given me
the strength of a wild ox,
and you have chosen me
to be your very own.
11 My eyes have seen,
and my ears have heard
the doom and destruction
of my evil enemies.
12 Good people will prosper
like palm trees,
and they will grow strong
like the cedars of Lebanon.
13 They will take root
in your house, Lord God,
and they will do well.
14 They will be like trees
that stay healthy and fruitful,
even when they are old.
15 And they will say about you,
“The Lord always does right!
God is our mighty rock.”
