Eimbilo lyOpaasa
1 Aaisraeli sho ya zi muEgipiti,
oluvalo lwaJakob sho lwa thigi po oshilongo shaa shi shaandjawo,
2 Juda osha ningi ehala eyapuki lyOmuwa
Israel osha ningi oshipangelwa she.
3 Efuta olye shi mono e tali yi ontuku;
omulonga Jordan ogwa kankama.
4 Oondundu odha nuka dha fa oomenye,
niikulundundu ongoonzigona.
5 Futa, oshike she ku fadhukitha po?
Nangoye Jordan, owa mwena koshike?
6 Ne oondundu, omolwashike mwa nuka mwa fa oomenye,
nane iikulundundu mwa fa oonzigona?
7 Kakama, ngoye evi, koshipala shOmuwa,
okokukalapo kwaKalunga kaIsrael.
8 Oye ngoka ta lundulula oondundu,
te dhi ningi omadhiya
nomamanya te ga shitukitha oothithiya.
The Lord Works Wonders
1 God brought his people
out of Egypt, that land
with a strange language.
2 He made Judah his holy place
and ruled over Israel.
3 When the sea looked at God,
it ran away,
and the Jordan River
flowed upstream.
4 The mountains and the hills
skipped around like goats.
5 Ask the sea why it ran away
or ask the Jordan
why it flowed upstream.
6 Ask the mountains and the hills
why they skipped like goats!
7 Earth, you will tremble,
when the Lord God of Jacob
comes near,
8 because he turns solid rock
into flowing streams
and pools of water.
