Omunelago
1 Halleluja! Hambeleleni Omuwa!
Omunelago oye ngoka ha simaneke Omuwa,
oongoka e hole okuvulika kiipango ye.
2 Oluvalo lwe otalu kala olunankondo moshilongo;
oyana otaa yambekwa.
3 Megumbo lye otamu udha uuyamba nomaliko.
Nakehe shoka te shi longo,
oshu uka notashi kalelele.
4 Aayuuki momilema otaa ka mona uuyelele
osho wo mboka ye na ohenda,
olukeno noshili.
5 Omunelago oongoka kee shi omundalapata mokugandja,
noha longo ayihe pauyuuki.
6 Omuyuuki iha tenguka;
ota dhimbulukiwa aluhe.
7 Iha tila ngele u uvu onkundana ombwinayi;
oku na eitaalo lya kola nohi inekele Omuwa.
8 Iha kala niimpwiyu ye iha tila,
sigo a mono eshunduko lyaatondi ye.
9 Oha kwatha oohepele,
nakehe shoka te shi longo, oshu uka notashi kalelele;
esimano lye otali indjipala.
10 Aakaanakalunga otaye shi mono
e taa kanitha ombili;
otaa holola uutondwe wawo
e taa kana po.
Omahalo gawo itaga tompola sha.
God Blesses His Worshipers
1 Shout praises to the Lord!
The Lord blesses everyone
who worships him and gladly
obeys his teachings.
2 Their descendants will have
great power in the land,
because the Lord blesses
all who do right.
3 They will get rich and prosper
and will always be remembered
for their fairness.
4 They will be so kind
and merciful and good,
that they will be a light
in the dark for others
who do the right thing.
5 Life will go well for those
who freely lend
and are honest in business.
6 They won't ever be troubled,
and the kind things they do
will never be forgotten.
7 Bad news won't bother them;
they have decided
to trust the Lord.
8 They are dependable
and not afraid,
and they will live to see
their enemies defeated.
9 They will always be remembered
and greatly praised,
because they were kind
and freely gave to the poor.
10 When evil people see this,
they angrily bite their tongues
and disappear.
They will never get
what they really want.
