Oluvalo lwaAdam
(1 Ondjal. 1:1-4)1 Mpaka ope na omusholondondo gwoluvalo lwaAdam. (Kalunga sho a shiti aantu, okwe ya shiti ye mu fa. 2 Okwe ya shiti omulumentu nomukiintu. Okwe ya laleke nuuyamba e te ya luku “aantu.”) 3 Adam sho a gwanitha omimvo 130, okwa vala omumati e mu fa e te mu luku Set. 4 Konima yokuvalwa kwaSet, Adam okwa kala nomwenyo omimvo 800 nokwa vala aamati naakadhona. 5 Adam okwa si e na omimvo 930.
6 Set sho a gwanitha omimvo 105, okwa vala Enos. 7 Konima yokuvalwa kwaEnos, Set okwa kala e na omwenyo omimvo 807, nokwa vala aamati naakadhona. 8 Set okwa si e na oomvula 912.
9 Enos sho a gwanitha omimvo 90, okwa vala Kenan. 10 Konima yokuvalwa kwaKenan, Enos okwa kala e na omwenyo omimvo 815, oye nokwa vala aamati naakadhona. 11 Enos okwa si e na omimvo 905.
12 Kenan sho a gwanitha omimvo 70, okwa vala Mahalalel. 13 Konima yokuvalwa kwaMahalalel, Kenan okwa kala e na omwenyo omimvo 840. Oye nokwa vala aamati naakadhona. 14 Kenan okwa si e na omimvo 910.
15 Mahalalel sho a gwanitha omimvo 65, okwa vala Jared. 16 Konima yokuvalwa kwaJared, Mahalalel okwa kala e na omwenyo omimvo 830, oye nokwa vala aamati naakadhona. 17 Mahalalel okwa si e na omimvo 895.
18 Jared sho a gwanitha omimvo 162, okwa vala Enok. 19 Konima yokuvalwa kwaEnok, Jared okwa kala e na omwenyo omimvo 800. Okwa vala aamati naakadhona. 20 Jared okwa si e na omimvo 962.
21 Enok sho a gwanitha omimvo 65, okwa vala Metusala. 22 Konima yokuvalwa kwaMetusala, Enok okwe ende pamwe naKalunga omimvo 300 nokwa vala aamati naakadhona. 23 Enok okwa li e na omimvo 365. 24 Enok okwa longele Kalunga nokwa kana po, molwaashoka Kalunga e mu kutha po. 25 Metusala sho a gwanitha omimvo 187, okwa vala Lamek. 26 Konima yokuvalwa kwaLamek, Metusala okwa kala e na omwenyo omimvo 782 nokwa vala aamati naakadhona. 27 Metusala okwa si e na omimvo 969.
28 Lamek sho a gwanitha omimvo 182, okwa vala omumati 29 e ta ti: “Omunona nguka ote tu etele epupalitho netalaleko miilonga nomomaupyakadhi giikaha yetu mevi ndika lya thingwa kuKalunga” e te mu luku Noa. 30 Konima yokuvalwa kwaNoa, Lamek okwa kala e na omwenyo omimvo 595 nokwa vala aamati naakadhona. 31 Lamek okwa si e na omimvo 777.
32 Noa sho a gwanitha omimvo 500, okwa vala Sem, Ham naJafet.
Descendants of Adam
1-2 God created men and women to be like himself. He gave them his blessing and called them human beings. The following is a list of the descendants of Adam, the first man:
3-4 When Adam was 130, he had a son who was just like him, and he named him Seth. Adam had more children 5 and died at the age of 930.
6 When Seth was 105, he had a son named Enosh. 7 Seth had more children 8 and died at the age of 912.
9 When Enosh was 90, he had a son named Kenan. 10 Enosh had more children 11 and died at the age of 905.
12 When Kenan was 70, he had a son named Mahalalel. 13 Kenan had more children 14 and died at the age of 910.
15 When Mahalalel was 65, he had a son named Jared. 16 Mahalalel had more children 17 and died at the age of 895.
18 When Jared was 162, he had a son named Enoch. 19 Jared had more children 20 and died at the age of 962.
21 When Enoch was 65, he had a son named Methuselah, 22 and during the next 300 years he had more children. Enoch truly loved God, 23-24 and God took him away at the age of 365.
25 When Methuselah was 187, he had a son named Lamech. 26 Methuselah had more children 27 and died at the age of 969.
28 When Lamech was one 182, he had a son. 29 Lamech said, “I'll name him Noah because he will give us comfort, as we struggle hard to make a living on this land that the Lord has put under a curse.” 30 Lamech had more children 31 and died at the age of 777.
32 After Noah was 500 years old, he had three sons and named them Shem, Ham, and Japheth.
