God the Supreme King
1 The Lord is king,
and the people tremble.
He sits on his throne above the winged creatures,
and the earth shakes.
2 The Lord is mighty in Zion;
he is supreme over all the nations.
3 Everyone will praise his great and majestic name.
Holy is he!
4 Mighty king, you love what is right;
you have established justice in Israel;
you have brought righteousness and fairness.
5 Praise the Lord our God;
worship before his throne!
Holy is he!
6 Moses and Aaron were his priests,
and Samuel was one who prayed to him;
they called to the Lord, and he answered them.
7 He spoke to them from the pillar of cloud;
they obeyed the laws and commands that he gave them.
8 O Lord, our God, you answered your people;
you showed them that you are a God who forgives,
even though you punished them for their sins.
9 Praise the Lord our God,
and worship at his sacred hill!
The Lord our God is holy.
Ndjambi eye Ombara Onenenene youye auhe
1 Muhona eye Ombara
nu oviwaṋa mavi zezera.
Eye wa haama kotjihavero tje tjouhona
kombanda yovakerubi,
nehi mari nyinganyinga.
2 Muhona eye omunene mOsion;
wa tongama tjinene kombanda
yoviwaṋa avihe.
3 Ovyo ngavi tange ena re enene neurumise.
Eye Omuyapuke, tjiri!
4 Mbara onamasa, ove wa suvera ousemba;
Ove wa zikamisa omihingo vyomausemba,
nu wa eta ombanguriro nousemba mOisrael.
5 Tangeye Muhona, Ndjambi wetu;
rikotameneye komurungu
wotjihavero tje tjouhona!
Eye Omuyapuke, tjiri!
6 Moses na Aron va ri ovapristeri ve,
nu Samuel wa ri umwe wa imba
mbaa ve kumbu ku ye.
Owo va kwa ku Muhona,
neye we ve zuvira.
7 Eye wa hungira ku wo
motjindwimise tjotjikamba;
nowo va kara nonḓuviro komatwako
na komazikamisiro eye nge ve pa.
8 Muhona, Ndjambi wetu,
ove wa zuvira otjiwaṋa tjoye;
Ove ku wo wa ri otja Ndjambi ngu isira,
nandarire kutja we
ve verera omauvi wawo.
9 Tangeye Muhona, Ndjambi wetu,
rikotameneneye pondundu ye ondjapuke!
Muhona, Ndjambi wetu,
tjiri, eye omuyapuke.
