The Supreme Ruler
1 Clap your hands for joy, all peoples!
Praise God with loud songs!
2 The Lord, the Most High, is to be feared;
he is a great king, ruling over all the world.
3 He gave us victory over the peoples;
he made us rule over the nations.
4 He chose for us the land where we live,
the proud possession of his people, whom he loves.
5 God goes up to his throne.
There are shouts of joy and the blast of trumpets,
as the Lord goes up.
6 Sing praise to God;
sing praise to our king!
7 God is king over all the world;
praise him with songs!
8 God sits on his sacred throne;
he rules over the nations.
9 The rulers of the nations assemble
with the people of the God of Abraham.
More powerful than all armies is he;
he rules supreme.
Muhona eye ombara yoviwaṋa avihe
Komuimburise. Epsalme rovazandu va Kora.
1 Oweṋe viwaṋa amuhe, toneye omake,
yorokereye Ndjambi,
amamu nyanda nokuyoroka.
2 Orondu Muhona
wOkombandambanda eye omuurumise;
neye Ombara onene kombanda yehi arihe.
3 Eye wa wisa oviwaṋa kehi yetu,
nomihoko kehi yozombaze zetu.
4 Eye we tu varekera ehi ri rire otjirumatwa tjetu,
indi ehi ewa emanise ra Jakob,
eye ngwa suvera.
5 Ndjambi ma rondo kotjihavero
tje tjouhona nondjorokero,
Muhona ma rondo nombosiro yozohiva.
6 Imburireye Ndjambi nondangero;
imburireye Ombara yetu amamu i tanga!
7 Ndjambi eye Ombara kombanda yehi arihe;
Mu imburireye eimburiro!
8 Ndjambi u honaparera oviwaṋa;
Ndjambi wa haama kotjihavero tje tjouhona otjiyapuke.
9 Ovanane moviwaṋa va wongara
puna otjiwaṋa tja Ndjambi wa Abraham;
orondu Ndjambi omunauvara
povimbumba avihe vyovita.
Eye u ri kombanda tjinene.
