A Song of Thanksgiving
1 God, be merciful to us and bless us;
look on us with kindness,
2 so that the whole world may know your will;
so that all nations may know your salvation.
3 May the peoples praise you, O God;
may all the peoples praise you!
4 May the nations be glad and sing for joy,
because you judge the peoples with justice
and guide every nation on earth.
5 May the peoples praise you, O God;
may all the peoples praise you!
6 The land has produced its harvest;
God, our God, has blessed us.
7 God has blessed us;
may all people everywhere honor him.
Eimburiro rokutja okuhepa ku Ndjambi
Komuimburise wotjiketara. Epsalme. Eimburiro.
1 Ndjambi nge tu tjariparere,
nu nge tu sere ondaya,
nga yerise omurungu we ku eṱe,
2 kutja ombango ye i tjiukwe kombanda yehi,
nokutja oviwaṋa avihe vi tjiwe ondjamo ye.
3 Oviwaṋa ngavi ku tange, Ndjambi;
oviwaṋa avihe ngavi ku hivirike!
4 Omihoko ngavi nyande nu ngavi yoroke,
orondu ove u vi pangura nousemba,
nu u honaparera oviwaṋa
avihe kombanda yehi.
5 Oviwaṋa ngavi ku tange, Ndjambi;
oviwaṋa avihe ngavi ku hivirike!
6 Ehi ra eta ovihape vyaro;
Ndjambi, ngu ri Ndjambi wetu,
me tu sere ondaya.
7 Ndjambi me tu sere ondaya;
noviwaṋa avihe kombanda yehi
mavi kara nondira ku ye.
