God the Ruler of the World
1 Sing a new song to the Lord;
he has done wonderful things!
By his own power and holy strength
he has won the victory.
2 The Lord announced his victory;
he made his saving power known to the nations.
3 He kept his promise to the people of Israel
with loyalty and constant love for them.
All people everywhere have seen the victory of our God.
4 Sing for joy to the Lord, all the earth;
praise him with songs and shouts of joy!
5 Sing praises to the Lord!
Play music on the harps!
6 Blow trumpets and horns,
and shout for joy to the Lord, our king.
7 Roar, sea, and every creature in you;
sing, earth, and all who live on you!
8 Clap your hands, you rivers;
you hills, sing together with joy before the Lord,
9 because he comes to rule the earth.
He will rule the peoples of the world
with justice and fairness.
Ndjambi eye omupangure wouye
Epsalme.
1 Imburireye Muhona eimburiro epe;
eye wa tjita oviungura ovihimise!
Mouvara na momasa we omayapuke
eye wa tjita ondoṋeno.
2 Muhona wa zuvarisa ondoṋeno ye kouye;
eye wa tjiukisa omasa we wondjamo koviwaṋa.
3 Eye wa yenenisa omakwizikiro we
kotjiwaṋa tja Israel mokutjiraisira
ouṱakame norusuvero orukarerere.
Ovandu avehe akuhe va muna
ondoṋeno ya Ndjambi wetu.
4 Yorokereye Muhona,
eṋe mahi amuhe;
Mu tangeye nomaimburiro,
nu mu ravaere nondjoroka!
5 Imburireye Muhona omatangero;
mu nyandereye novihumba noviharpe!
6 Posiseye ozohiva nozongoma;
yorokereye Muhona, Ombara yetu!
7 Kuvare, noviutwa avihe mbi ri move,
zuzuma!
Hi na avehe mba tura move,
imbura!
8 Oweṋe zonḓonḓu,
toneye otukwise!
Eṋe vivanda,
imbureye pamwe nondjorokero
9 komurungu wa Muhona,
orondu eye meya okupangura ouye.
Eye ma honaparere oviwaṋa
vyouye mousemba na mouatjiri.
