The Day of the Lord Is Coming
1 The Lord Almighty says, “The day is coming when all proud and evil people will burn like straw. On that day they will burn up, and there will be nothing left of them. 2 But for you who obey me, my saving power will rise on you like the sun and bring healing like the sun's rays. You will be as free and happy as calves let out of a stall. 3 On the day when I act, you will overcome the wicked, and they will be like dust under your feet.
4 “Remember the teachings of my servant Moses, the laws and commands which I gave him at Mount Sinai for all the people of Israel to obey.
5 “But before the great and terrible day of the Lord comes, I will send you the prophet Elijah. 6 He will bring fathers and children together again; otherwise I would have to come and destroy your country.”
Eyuva romeero wa Muhona
1 Muhona Omunamasaaehe ma tja nai: “Tara, eyuva mari ya, noro mari nyosa otja ezuko. Nu imba mbe ritongamisa na imba ovarunde avehe otji mave pi otja ovihozu. Meyuva ndo owo mave ningiririsiwa, nu kape notjiṋa tjimwe tjawo tji matji hupu. 2 Nungwari ku eṋe mbu mu nondira kena randje maku yere eyuva rousemba, noro mari eta omberukiro mozohanya zaro. Neṋe mamu womboroka nokutuka ovindondooro otja ozondana nḓu maze pitisiwa motjunda. 3 Meyuva ami ndi me tjiti oviṋa mbi, eṋe mamu tombo ovanauvi, nowo mave sana koruuma kehi yozombaze zeṋu.” Muhona Omunamasaaehe ongwa hungire.
4 “Rizemburukeye nomahongero womukarere wandje Moses, okutja omatwako nomazikamisiro ngu mbe mu pere kondundu Sinai kotjiwaṋa atjihe tja Israel okuyeṱakamisa.
5 “Tara, ami me mu hindire omuprofete Elia, indi eyuva enene netirise ra Muhona ngunda ari hiye ya. 6 Neye ma wanisa ooihe novanatje kumwe rukwao kutja ami e ha hepa okuya nokunyona ehi reṋu.”
