The Voice of the Lord in the Storm
1 Praise the Lord, you heavenly beings;
praise his glory and power.
2 Praise the Lord's glorious name;
bow down before the Holy One when he appears.
3 The voice of the Lord is heard on the seas;
the glorious God thunders,
and his voice echoes over the ocean.
4 The voice of the Lord is heard
in all its might and majesty.
5 The voice of the Lord breaks the cedars,
even the cedars of Lebanon.
6 He makes the mountains of Lebanon jump like calves
and makes Mount Hermon leap like a young bull.
7 The voice of the Lord makes the lightning flash.
8 His voice makes the desert shake;
he shakes the desert of Kadesh.
9 The Lord's voice shakes the oaks
and strips the leaves from the trees
while everyone in his Temple shouts, “Glory to God!”
10 The Lord rules over the deep waters;
he rules as king forever.
11 The Lord gives strength to his people
and blesses them with peace.
Omwene ta holola eenghono daye momangungumo
Epsalme laDavid.
1 Ovana ovamati vaKalunga nye,
eteleni Omwene efimano neenghono!
2 Eteleni Omwene efimano ledina laye!
Linyongameneni Omwene
momudjalowapalo muyapuki.
3 Ondaka yOmwene oi li kombada yomeva;
Kalunga kefimano ota pwalakata;
Omwene e li kombada yomeva manene.
4 Ondaka yOmwene tai ende neenghono;
ondaka yOmwene i yadi oshingepangelo.
5 Ondaka yOmwene otai teyaula omiti domisederi;
heeno, Omwene ta teyaula
omisederi domuLibanon;
6 Ye ote di nhukifa ngaashi okatana,
Libanon naSirjon ngaashi okanimwena komhuulu.
7 Ondaka yOmwene tai tatula omalaka omundilo.
8 Ondaka yOmwene otai kakamifa ombuwa;
Omwene ta kakamifa ombuwa yaKades.
9 Ondaka yOmwene otai helulifa eemenye
ndele tai yaumukifa omifitu;
ndelenee motembeli yaye, ashishe tashi ti: “Vadivadi!”
10 Omwene okwa li omutumba kombada yeyelumeva;
heeno; Omwene ha kala omutumba kolukalwapangelo,
ngaashi ohamba fiyo alushe.
11 Omwene ota ka yandja eenghono koshiwana shaye;
oshiwana shaye Omwene te ke shi punika nombili.
