The Descendants of Esau
(1 Chronicles 1.34-37)1 These are the descendants of Esau, also called Edom. 2 Esau married Canaanite women: Adah, the daughter of Elon the Hittite; Oholibamah, the daughter of Anah son of Zibeon the Hivite; 3 and Basemath, the daughter of Ishmael and sister of Nebaioth. 4 Adah bore Eliphaz; Basemath bore Reuel; 5 and Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. All these sons were born to Esau in the land of Canaan.
6 Then Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the people of his house, along with all his livestock and all the possessions he had gotten in the land of Canaan, and went away from his brother Jacob to another land. 7 He left because the land where he and Jacob were living was not able to support them; they had too much livestock and could no longer stay together. 8 So Esau lived in the hill country of Edom.
9 These are the descendants of Esau, the ancestor of the Edomites. 10-13 Esau's wife Adah bore him one son, Eliphaz, and Eliphaz had five sons: Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. And by another wife, Timna, he had one more son, Amalek.
Esau's wife Basemath bore him one son, Reuel, and Reuel had four sons: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
14 Esau's wife Oholibamah, the daughter of Anah son of Zibeon, bore him three sons: Jeush, Jalam, and Korah.
15 These are the tribes descended from Esau. Esau's first son Eliphaz was the ancestor of the following tribes: Teman, Omar, Zepho, Kenaz, 16 Korah, Gatam, and Amalek. These were all descendants of Esau's wife Adah.
17 Esau's son Reuel was the ancestor of the following tribes: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were all descendants of Esau's wife Basemath.
18 The following tribes were descended from Esau by his wife Oholibamah, the daughter of Anah: Jeush, Jalam, and Korah. 19 All these tribes were descended from Esau.
The Descendants of Seir
(1 Chronicles 1.38-42)20-21 The original inhabitants of the land of Edom were divided into tribes which traced their ancestry to the following descendants of Seir, a Horite: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
22 Lotan was the ancestor of the clans of Hori and Heman. (Lotan had a sister named Timna.)
23 Shobal was the ancestor of the clans of Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
24 Zibeon had two sons, Aiah and Anah. (This is the Anah who found the hot springs in the wilderness when he was taking care of his father's donkeys.) 25-26 Anah was the father of Dishon, who was the ancestor of the clans of Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran. Anah also had a daughter named Oholibamah.
27 Ezer was the ancestor of the clans of Bilhan, Zaavan, and Akan.
28 Dishan was the ancestor of the clans of Uz and Aran.
29-30 These are the Horite tribes in the land of Edom: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
The Kings of Edom
(1 Chronicles 1.43-54)31-39 Before there were any kings in Israel, the following kings ruled the land of Edom in succession:
Bela son of Beor from DinhabahJobab son of Zerah from BozrahHusham from the region of TemanHadad son of Bedad from Avith (he defeated the Midianites in a battle in the country of Moab)Samlah from MasrekahShaul from Rehoboth-on-the-RiverBaal Hanan son of AchborHadad from Pau (his wife was Mehetabel, the daughter of Matred and granddaughter of Mezahab)40-43 Esau was the ancestor of the following Edomite tribes: Timna, Alvah, Jetheth, Oholibamah, Elah, Pinon, Kenaz, Teman, Mibzar, Magdiel, and Iram. The area where each of these tribes lived was known by the name of the tribe.
Oludalo laEsau
1 Ndele eli oludalo laEsau, nokutya Edom. 2 Esau okwa kufa ovalikadi vaye moukadona vomuKaanan: Ada, omona okakadona kaElon, Omuheti, naOholibama, omona okakadona kaAna, omona okakadona kaSibeon, Omuhevi; 3 naBasmat, omona okakadona kaIsmael, omumwaina waNebajot.
4 NaAda okwa dalela Esau Elifas, naBasmat okwa dala Rehuel. 5 Ndele Oholibama okwa dala Jehus naJaelam naKora. Ava ovana vaEsau, ava ve mu dalelwa medu laKaanan.
6 Opo nee Esau okwa kufa ovalikadi vaye novana vaye ovamati noukadona vaye novanhu aveshe vomeumbo laye, oimuna yaye noinamwenyo yaye aishe nomamona aeshe aye e a likola medu laKaanan, ndele okwa tembukila moshilongo shi li kokule nomumwaina Jakob, 7 shaashi omamona avo okwa li manene unene, inava dula okukala pamwe, nedu loweendanandjila inali wana kuvo omolwouhapu woimuna yavo. 8 Ndele Esau okwa ka tula keemhunda daSeir; Esau, nokutya Edom.
9 Eli oludalo laEsau, xe yOvaedom vokeemhunda daSeir. 10 Omadina ovana ovamati vaEsau oyaa: Elifas, omona waAda, omwalikadi waEsau. Rehuel, omona waBasmat, omwalikadi waEsau. 11 Novana ovamati vaElifas ovo: Teman, Omar, Sefo naGaetam naKenas. 12 Ndele Timna okwa li omwalikadi wopomunghulo waElifas, omona waEsau. Ndele ye okwa dalela Elifas Amalek. Ovo ovana vamati vaAda, omwalikadi waEsau. 13 Ndele ovana ovamati vaRehuel ovava: Nahat naSera, Samma naMissa. Vo ovana vaBasmat, omwalikadi waEsau. 14 Ndele ovo ovana ovamati vaOholibama, omona omukainhu waAna, omona omukainhu waSibeon, omwalikadi waEsau; ye okwa dalela Esau Jehus, Jaelam naKora.
15 Ava eehamba mokati kovana vaEsau. Ovana vaElifas, oshiveli shaEsau: ohamba Teman, ohamba Omar, ohamba Sefo, ohamba Kenas, 16 ohamba Kora, ohamba Gaetam, ohamba Amalek. Vo eehamba domuElifas medu laEdom. Vo ovana vaAda. 17 Ndele ovana ovamati vaRehuel, omona waEsau, ovava: ohamba Nahat, ohamba Sera, ohamba Samma, ohamba Missa; odo hano eehamba da dja muRehuel medu laEdom. Vo ovana vaBasmat, omwalikadi waEsau. 18 Ndele ovana ovamati vaOholibama, omwalikadi waEsau, ovava: ohamba Jehus, ohamba Jaelam, ohamba Kora. Odo hano eehamba da dja muOholibama, omona okakadona kaAna, omwalikadi waEsau.
19 Ovo hano ovana vaEsau osho yo Edom neehamba davo.
20 Ovana ovamati vaSeir, Omuhori, oonakukalamo votete medu linya, ovava: Lotan naSobal naSibeon naAna, 21 naDison naEser naDisan. Ovo eehamba dOvahori, ovana vaSeir medu laEdom. 22 Ndele ovana ovamati vaLotan va li Hori naHeman. Nomona okakadona kaLotan oye Timna.
23 Novana ovamati vaSobal ovava: Aluan naManahat naEbal, Shefo naOnam.
24 Ndele ovana ovamati vaSibeon ovava: Aja naAna. Ana oye ou a mona eefifiya domeva mapyu mofuka, eshi ta lifa eendongi daxe Sibeon. 25 Novana vaAna: oDison, naOholibama, oye okwa li omona okakadona kaAna.
26 Novana vaDison ovava: Hemdan naEsban naJitran naKeran. 27 Ovana vaEser ovava: Bilhan naSaavan naAkan. 28 Novana vaDisan ovava: Us naAran. 29 Eehamba dOvahori edi: ohamba Lotan nohamba Sobal nohamba Sibeon nohamba Ana, 30 nohamba Dison, nohamba Eser, nohamba Disan. Hano eehamba dOvahori pamapata avo medu laSeir.
31 Neehamba edi odo da pangela oshilongo shaEdom fimbo Ovaisraeli va li inava kala nohamba nande imwe. 32 Bela, omona waBeor ya pangela muEdom. Nedina loshilando shaye la li Dinhaba. 33 Ndele konima yefyo laBela, Jobab yaSera wokuBosra okwa pangela ponhele yaye. 34 Ndele konima yefyo laJobab, Husam womedu lOvatemani okwa pangela ponhele yaye. 35 Ndele konima yefyo laHusam, Hadad yaBedad, ou a taataa Ovamidian mofuka yaMoab, okwa pangela ponhele yaye, nedina loshilando oAvit. 36 Ndele konima yefyo laHadad, Samla wokuMasreka okwa pangela ponhele yaye. 37 Ndele konima yefyo laSamla, Saul wokuRehobot shopuEufrat, okwa pangela ponhele yaye. 38 Ndele konima yefyo laSaul, Baal-Hanan yaAkbor okwa pangela ponhele yaye. 39 Ndele konima yefyo laBaal-Hanan yaAkbor, Hadar okwa pangela ponhele yaye. Nedina loshilando ola li Pau. Nedina lomwalikadi waye ola li Mehetabel, omona okakadona kaMatred, omona waMesahab.
40 Omadina eehamba domepatalongo laEsau, pashikulafano lomapata ado, leenhele dado nolomadina ado: ohamba Timna, ohamba Alua, ohamba Jetet, 41 ohamba Oholibama, ohamba Ela, ohamba Pinon, 42 ohamba Kenas, ohamba Teman, ohamba Mibsar, 43 ohamba Magdiel, ohamba Iram. Hano odo eehamba domuEsau pashikulafano leenhele dado medu lavo. Osho Esau, oxekulu yOvaedom.
