The Lord Our Shepherd
1 The Lord is my shepherd;
I have everything I need.
2 He lets me rest in fields of green grass
and leads me to quiet pools of fresh water.
3 He gives me new strength.
He guides me in the right paths,
as he has promised.
4 Even if I go through the deepest darkness,
I will not be afraid, Lord,
for you are with me.
Your shepherd's rod and staff protect me.
5 You prepare a banquet for me,
where all my enemies can see me;
you welcome me as an honored guest
and fill my cup to the brim.
6 I know that your goodness and love will be with me all my life;
and your house will be my home as long as I live.
Omwene omufita wange
Epsalme laDavid.
1 Omwene Oye omufita wange,
ihandi pumbwa sha.Omwene Oye omufita wange.
2 Oye ta lifa nge momatunda omwiidi mutalala,
nota twala nge komeva
ndi ka tulumukwe.
3 Ota hekeleke omwenyo wange;
ota endifa nge mondjila ya yuka
molwedina laye.
4 Nande ondi ende molufilu lomudile wefyo,
itandi tila owii,
osheshi Ove u li pwaame;
odibo yoye nonhaili yoye,
oyo ehekeleko lange.
5 Ove to yalele nge oshililo
monhanaisho yovatondi vange;
oto vaeke omutwe wange nomaadi,
neholo lange li yadi ndoo.
6 Heeno, ouwa nefilonghenda,
oyo otai shikula nge omafiku ange aeshe,
ndele ohandi kala mo fiyo alushe
meumbo lOmwene.
