A Hymn of Thanksgiving
1 Give thanks to the Lord, because he is good;
his love is eternal.
2 Give thanks to the greatest of all gods;
his love is eternal.
3 Give thanks to the mightiest of all lords;
his love is eternal.
4 He alone performs great miracles;
his love is eternal.
5 By his wisdom he made the heavens;
his love is eternal;
6 he built the earth on the deep waters;
his love is eternal.
7 He made the sun and the moon;
his love is eternal;
8 the sun to rule over the day;
his love is eternal;
9 the moon and the stars to rule over the night;
his love is eternal.
10 He killed the first-born sons of the Egyptians;
his love is eternal.
11 He led the people of Israel out of Egypt;
his love is eternal;
12 with his strong hand, his powerful arm;
his love is eternal.
13 He divided the Red Sea;
his love is eternal;
14 he led his people through it;
his love is eternal;
15 but he drowned the king of Egypt and his army;
his love is eternal.
16 He led his people through the desert;
his love is eternal.
17 He killed powerful kings;
his love is eternal;
18 he killed famous kings;
his love is eternal;
19 Sihon, king of the Amorites;
his love is eternal;
20 and Og, king of Bashan;
his love is eternal.
21 He gave their lands to his people;
his love is eternal;
22 he gave them to Israel, his servant;
his love is eternal.
23 He did not forget us when we were defeated;
his love is eternal;
24 he freed us from our enemies;
his love is eternal.
25 He gives food to every living creature;
his love is eternal.
26 Give thanks to the God of heaven;
his love is eternal.
Panduleni Omwene, osheshi ouwanghenda waye otau kalelele
1 Panduleni Omwene, osheshi Oye omuwa!
Osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po.
2 Panduleni Kalunga kookalunga,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po.
3 Panduleni Omwene woovene,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po.
4 Oye ou, ha longo oikumwifalonga, Oye aeke,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po.
5 Oye tuu ou, a shita omaulu nounongo waye,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po.
6 Oye tuu ou, a valela edu kombada yomeva,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po.
7 Ou omushiti womaminikilo manene,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po.
8 Etango li pangele omutenya,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po.
9 Ohani neenyofi oyo i pangele oufiku,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po.
10 Oye tuu, a denga oiveli yOvaegipiti,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po;
11 nOvaisraeli okwe va pitifa mokati kavo,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po;
12 neke la li li neenghono, nokwooko kwa tanganana,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po;
13 Oye tuu, a taula Efuta Litilyana pokati,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po;
14 novaIsraeli okwe va tokolifa mo mokati kalo,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po;
15 ndele Farao nongudu yaye yovakwaita
okwe va undulila mo mEfuta Litilyana,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po;
16 Oye tuu, a taululifa ovanhu vaye mombuwa,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po;
17 Oye tuu, a denga eehamba dinene,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po;
18 neehamba da li da tumbala okwe di dipaa,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po.
19 Sihon, ohamba yOvaamori,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po,
20 naOg, ohamba yomuBasan,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po.
21 Noilongo yado okwe i yandja efyuululo,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po;
22 i ninge efyuululo lomupiya waye Israel,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po.
23 Oye tuu ou, e tu dimbulukwa mediniko letu,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po.
24 Nokwe tu kulila kovafininiki vetu,
osheshi ouwanghenda waye
tau kala po alushe.
25 Oye ou, omupaluli woinamwenyo aishe,
osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po.
26 Panduleni Kalunga komeulu!
Osheshi alushe ouwanghenda waye
tau kala po.
