The Descendants of Adam
(Genesis 5.1-32Genesis 10.1-32Genesis 11.10-32)1-4 Adam was the father of Seth, and his descendants were Enosh, Kenan, Mahalalel, Jared, Enoch, Methuselah, Lamech, and Noah, who had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
5 Japheth was the father of Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras, and they were the ancestors of the kingdoms named after them. 6 Gomer was the ancestor of Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. 7 Javan was the ancestor of Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
8 Ham was the father of Ethiopia, Egypt, Put, and Canaan, and they were the ancestors of the kingdoms named after them. 9 Ethiopia was the ancestor of Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. Raamah was the ancestor of Sheba and Dedan. 10 Ethiopia was also the father of Nimrod, the world's first mighty warrior. 11 Egypt was the ancestor of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, 12 Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, the ancestor of the Philistines. 13 Canaan's oldest son was Sidon; his other son was Heth. 14-16 Canaan was also the ancestor of the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, the Hivites, and Arkites, the Sinites, the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.
17 Shem was the ancestor of Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech; they were the ancestors of the kingdoms named after them. 18 Arpachshad was Shelah's father and Eber's grandfather. 19 Eber named his first son Peleg, because in his time the earth was divided into tribal regions. Eber's second son was Joktan, 20-23 the ancestor of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, Hadoram, Uzal, Diklah, Ebal, Abimael, Sheba, Ophir, Havilah, and Jobab.
24-27 Shem's descendants included Arpachshad, Shelah, Eber, Peleg, Reu, Serug, Nahor, Terah, and Abram, later renamed Abraham.
Abraham's Family
(Genesis 25.1-4Genesis 12-16)28 Abraham was the father of Isaac and Ishmael.
29-31 Ishmael had twelve sons, who were born in the following order: Nebaioth, Kedar, Adbeel, Mibsam, Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.
32 Abraham and his slave woman Keturah had six sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. Jokshan was the father of Sheba and Dedan. 33 Midian was the father of Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah.
Esau's Family
(Genesis 36.1-14)34 Abraham's son Isaac was the father of Esau and Jacob. 35 Esau was the father of Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah. 36 Eliphaz was the father of Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek. 37 Reuel was the father of Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
The First Edomites and Their Kings
(Genesis 36.20-43)38 Seir was the father of Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan. 39 Lotan was the father of Hori and Homam; Lotan's sister was Timna. 40 Shobal was the father of Alvan, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. Zibeon was the father of Aiah and Anah.
41 Anah was the father of Dishon and the grandfather of Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran. 42 Ezer was the father of Bilhan, Zaavan, and Jaakan. Dishan was the father of Uz and Aran.
43 Before kings ruled in Israel, Bela son of Beor ruled the country of Edom from its capital of Dinhabah. 44 After Bela's death, Jobab son of Zerah from Bozrah became king. 45 After Jobab's death, Husham from the land of Teman became king. 46 After Husham's death, Hadad son of Bedad became king and ruled from Avith. Earlier, Bedad had defeated the Midianites in the territory of Moab. 47 After Hadad's death, Samlah from Masrekah became king; 48 after Samlah's death, Shaul from the town of Rehoboth on the Euphrates River became king; 49 and after Shaul's death, Baal Hanan son of Achbor became king. 50 After Baal Hanan's death, Hadad ruled from Pai. His wife was Mehetabel, the daughter of Matred and granddaughter of Mezahab.
51 The Edomite clans were Timna, Alvah, Jetheth, 52 Oholibamah, Elah, Pinon, 53 Kenaz, Teman, Mibzar, 54 Magdiel, and Iram.
Oludalo laAdam fiyo okuIsak
1 Adam, Set, Enos, 2 Kenan, Mahalalel, Jared, 3 Henok, Metusala, Lamek, 4 Noa, Sem, Ham naJafet;
5 Ovana ovamati vaJafet ovava: Gomer naMagog naMadai naJavan naTubal naMesek naTiras. 6 Novana ovamati vaGomer ovava: Askenas naRifat naTogarma. 7 Novana vaJavan ovamati ovava: Elisa naTarsis, nOvakittim nOvarodanim.
8 Ovana ovamati vaHam ovava: Kus naEgipiti naPut naKaanan. 9 Novana ovamati vaKus ovava: Seba naHavila naSabta naRaama naSabteka. Novana ovamati vaRaea ovava: Sheba naDedan. 10 Ndele Kus okwa dala Nimrod, ou a li omunaenghono nomunapangelo wotete kombada yedu. 11 Ndele Egipiti okwa dala Ovalud nOvaanami nOvalehabi nOvanaftuhi, 12 nOvapatrosi nOvakaslu muvo omo mwa dja Ovafilisti nOvakaftori.
13 Ndele Kaanan okwa dala Sidon, oshiveli shaye, naHet 14 nOvajebusi nOvaamori nOvagirgasi, 15 nOvahevi nOvaarki nOvasini, 16 nOvaarvadi nOvasemari nOvahamati.
17 Ovana ovamati vaSem ovava: Elam naAssur naArpaksad naLud naAram naUs naHul naGeter naMesek.
18 Ndele Arpaksad okwa dala Shela, ndele Shela okwa dala Eber. 19 Ndele Eber okwa dalelwa ovana ovamati vavali. Edina laumwe la li Peleg, osheshi pomafiku aye oonakukala kombada yedu ve li tukauka. Nedina lomumwaina la li Joktan. 20 Ndele Joktan okwa dala Almodad naSelef naHasarmavet naJerag, 21 naHadoram naUsal naDikla, 22 naEbal naAbimael naSheba, 23 naOfir naHavila naJobab. Vo aveshe va li ovana ovamati vaJoktan.
24 Oludalo laSem Arpaksad, Shela, 25 Eber, Peleg, Rehu, 26 Seruh, Nahor, Tera, 27 Abram; nokutya Abraham. 28 Ovana ovamati vaAbraham va li Isak naIsmael. 29 Eshikulafano lomapata avo oleli: Oshiveli shaIsmael sha li Nebajot, vamwaina naKedar naAdbeel naMibsam, 30 Misma naDuma, Massa, Hadad naTema, 31 Jetur, Nafis naKedma. Ovo hano ovana ovamati vaIsmael.
32 Novana ovamati vaKetura, omwalikadi waAbraham. Ye okwa dala: Simran naJoksan naMedan naMidian naJisbak naSuah. Novana ovamati vaJoksan ovava: Sheba naDedan. 33 Novana ovamati vaMidian ovava: Efa naEfer naHenok naAbida naEldaa. Vo aveshe ovana ovamati vaKetura.
34 Ndele Abraham okwa dala Isak. Ovana ovamati vaIsak ovava: Esau naIsrael.
Oludalo laEsau neehamba daEdom
35 Ovana ovamati vaEsau: Elifas, Rehuel naJehus naJaelam naKora. 36 Ovana ovamati vaElifas ovava: Teman naOmar, Sefi naGaetam, Kenas naTimna naAmalek. 37 Ovana ovamati vaRehuel ovava: Nahat, Sera, Samma naMissa.
38 Novana ovamati vaSeir ovava: Lotan naSobal naSibeon naAna naDison naEser naDisan. 39 Novana ovamati vaLotan: Hori naHomam. Nomumwaina waLotan omukainhu oye Timna. 40 Novana ovamati vaSobal ovava: Aljan naManahat naEbal, Shefi naOnam. Novana ovamati vaSibeon ovava: Aja yaAna. 41 Novana ovamati vaAna ovava: Dison. Novana ovamati vaDison: Hamran naEsban naJitran naKeran. 42 Ovana ovamati vaEser ovava: Bilhan naSaavan naJaakan. Ovana ovamati vaDisan ovava: Us naAran.
43 Neehamba odo da pangela oshilongo shaEdom, fimbo ovana vaIsrael inava pangelwa nande kohamba imwe, odedi: Bela yaBeor. Nedina loshilando shaye Dinhaba. 44 Ndele Bela okwa fya. Ndele ponhele yaye Jobab yaSera wokuBosra a pangela. 45 Ndele Jobab okwa fya. Ndele ponhele yaye Husam womoshikandjo shOvatemani a pangela. 46 Ndele Husam okwa fya. Ndele Hadad yaBedad, ou a taataa Ovamidian mepumbu laMoab, a pangela ponhele yaye. Nedina loshilando shaye Avit. 47 Ndele Hadad okwa fya. Ndele Samla wokuMasreka a pangela ponhele yaye. 48 Ndele Samla okwa fya. Ndele Saul wokuRehobot shopomulonga Eufrat, a pangela ponhele yaye. 49 Ndele Saul okwa fya. Ndele Baal-Hanan yaAkbor, a pangela ponhele yaye. 50 Baal-Hanan eshi a fya, Hadad okwa pangela ponhele yaye. Nedina loshilando shaye ola li Pahi. Nedina lomwalikadi waye la li Mehetabel, omona okakadona kaMatred yaMesahab.
51 Hadad eshi a fya, eehamba domuEdom oda li edi: Ohamba Timna, ohamba Alja, ohamba Jetet, 52 ohamba Oholibama, ohamba Ela, ohamba Pinon, 53 ohamba Kenas, ohamba Teman, ohamba Mibsar, 54 Ohamba Magdiel, ohamba Iram, Odo eehamba daEdom.
