Our Lord Is King
1 Our Lord, you are King!
You rule from your throne
above the winged creatures,
as people tremble
and the earth shakes.
2 You are praised in Zion,
and you control all nations.
3 Only you are God!
And your power alone,
so great and fearsome,
is worthy of praise.
4 You are our mighty King,
a lover of fairness,
who sees that justice is done
everywhere in Israel.
5 Our Lord and our God,
we praise you
and kneel down to worship you,
the God of holiness!
6 Moses and Aaron were two
of your priests.
Samuel was also one of those
who prayed in your name,
and you, our Lord,
answered their prayers.
7 You spoke to them
from a thick cloud,
and they obeyed your laws.
8 Our Lord and our God,
you answered their prayers
and forgave their sins,
but when they did wrong,
you punished them.
9 We praise you, Lord God,
and we worship you
at your sacred mountain.
Only you are God!
Oiwana aishe nai linyongamene kOmwene, Ohamba iyapuki
1 Omwene Oye Ohamba, oiwana yoilongo ohai kakama.
Olukalwapangelo laye oli li kombada yovakerubi;
edu nali tengauke.
2 Omwene, Oye omunene muSion,
a tumbala unene kombada yoiwana aishe.
3 Nava fimaneke edina laye eli linene, litilifa,
Oye Omuyapuki,
4 nokuhambelela epangelo lohamba,
Ove u hole oshili.
Ove wa pangela po omhangela ya yuka
ya pama nawa.
Oshili nouyuki Oove we u ikifa muJakob.
5 Tumbalekeni Omwene, Kalunga ketu,
lidengeni poshi peemhadi daye,
Oye Omuyapuki.
6 Moses naAron va kala mokati kovapristeli vaye,
naSamuel mokati kaava va ifana edina laye.
Vo ova kuwila Omwene naye okwe va uda.
7 Oye e va popifa moshilemongudi;
vo ova diinina omahepaululo aye,
noipango ei Ye e va pele.
8 Akutu Omwene, Kalunga ketu, Ove we va uda,
Ove wa kala kuvo omudimipo
naKalunga te va kwatele onghone molwoilonga yavo ii.
9 Hambeleleni Omwene, Kalunga ketu.
Linyongameneni pomhunda yaye iyapuki.
Osheshi Omwene, Kalunga ketu,
Oye Omuyapuki.
