(A psalm by David for the music leader. Use stringed instruments.)
An Evening Prayer
1 You are my God and protector.
Please answer my prayer.
I was in terrible distress,
but you set me free.
Now have pity and listen
as I pray.

2 How long will you people
refuse to respect me?
You love foolish things,
and you run after
what is worthless.

3 The Lord has chosen
everyone who is faithful
to be his very own,
and he answers my prayers.
4 But each of you
had better tremble
and turn from your sins.
Silently search your heart
as you lie in bed.
5 Offer the proper sacrifices
and trust the Lord.

6 There are some who ask,
“Who will be good to us?”
Let your kindness, Lord,
shine brightly on us.
7 You brought me more happiness
than a rich harvest
of grain and grapes.
8 I can lie down
and sleep soundly
because you, Lord,
will keep me safe.
Eimbilo longuloshi lomufininikwa
Epsalme laDavid; la pewa enyakwa lolwiimbo oku li shika mokahungafeta.
1 Ngeenge handi lalekida, ude nge, alikana,
Kalunga kouyuki wange!
Mofina yange owa ningila nge mo omhito ya mbwalangadja;
file nge onghenda, Ove, uda eindilo lange.

2 Ovalumenhu nye, fiyo onaini tamu ka shekifa efimano lange?
Fiyo onaini mu hole oinima yongaho
nokukonga oipupulu? Sela
3 Shi shiiveni nokutya, Omwene okwe lihoololela omuyuki,
Omwene ota udu nge, ngeenge handi mu ifana.
4 Handukeni, ndelenee inamu nyona;
popyeni momitima deni momitala deni
nokulimwenenena. Sela
5 Yandjeni omayambo ouyuki,
ndelenee lineekeleni Omwene!

6 Vahapu otava ti:
“Olyelye te tu monifa ouwa?
Omwene, tu yelulila ouyelele woshipala shoye!”
7 Ove wa pa nge ehafo momutima wange,
eli li dule lavo,
eshi ve noshishipo shoilya nomaviinyu.
8 Onda hala okunangala nombili nohandi kofa nawa,
osheshi Oove, Omwene,
to tula nge nawa, ndihe nombudi.