A New Song of Praise
1 Shout praises to the Lord!
Sing him a new song of praise
when his loyal people meet.
2 People of Israel, rejoice
because of your Creator.
People of Zion, celebrate
because of your King.
3 Praise his name by dancing
and playing music on harps
and tambourines.
4 The Lord is pleased
with his people,
and he gives victory
to those who are humble.
5 All of you faithful people,
praise our glorious Lord!
Celebrate and worship.
6 Praise God with songs
on your lips
and a sword in your hand.
7 Take revenge and punish
the nations.
8 Put chains of iron
on their kings and rulers.
9 Punish them as they deserve;
this is the privilege
of God's faithful people.
Shout praises to the Lord!
Eimbilofindano lOvaisraeli
1 Halleluya!
Imbileni Omwene eimbilo lipe,
efimano laye meongalo lovayuki.
2 Israel na hafele omushiti waye,
ovana vaSion nava nyakukilwe ohamba yavo.
3 Nava fimaneke unene pombada edina laye nokutanha,
vo ve mu shikile eengoma nouxumbafeta.
4 Osheshi Omwene okwa hokwa oshiwana shaye;
ovalininipiki te va dike exupifo.
5 Ovakoshoki nava tanhe nouladi,
nomomitala davo nava nyakukwe,
6 omahambelelo aKalunga naa kale momakanya avo,
nomikonda da upikwa, da twa momake avo,
7 dokuhanaunifa po ovapaani
nokushunifila oiwana owii,
8 vo va ka mange eehamba davo nomalyenge,
noidale yavo nomapando oivela,
9 vo va wanifilwe, eshi sha shangwa sha tokolwa nale,
sho shi ninge oshifimanekifi shovayuki vaye aveshe.
Halleluya!
