(A psalm by David.)
The Lord Gives Victory
1 The Lord said to my Lord,
“Sit at my right side,
until I make your enemies
into a footstool for you.”
2 The Lord will let your power
reach out from Zion,
and you will rule
over your enemies.
3 Your glorious power
will be seen on the day
you begin to rule.
You will wear the sacred robes
and shine like the morning sun
in all of your strength.
4 The Lord has made a promise
that will never be broken:
“You will be a priest forever,
just like Melchizedek.”
5 The Lord is at your right side,
and when he gets angry
he will crush
the other kings.
6 He will judge the nations
and crack their skulls,
leaving piles of dead bodies
all over the earth.
7 He will drink from any stream
that he chooses, while winning
victory after victory.
Kristus Omupristeli nOhamba
Epsalome laDavid.
1 Omwene okwa tya kOmwene wange, ta ti:
“Kala omutumba kolulyo lange,
fiyo handi ningi ovatondi voye
oshilyatelo shokeemhadi doye.”
2 Odibopangelo yeenghono doye,
Omwene ote i aneke, e li muSion;
pangela mokati kovatondi voye.
3 Oshiwana shoye oshe lilongekidila
nehalo liwa unene, mefiku lehomono loye:
momidjalowapeko diyapuki
ovanyasha voye tava iluka
ngaashi omume mekolo leluwa.
4 Omwene okwa ana, ndele ite shi lundulula:
“Oove omupristeli fiyo alushe opanghedi yaMelkisedek.”
5 Omwene oku li kolulyo loye,
mefiku lehandu laye ota nyanyaula eehamba;
6 ota yandje etokolo mokati koiwana yoilongo,
oimhu otai napakana apeshe,
ota ka finda eehamba doilongo aishe.
7 Metondokelo lomeva opondjila ota nu mo;
eshi notashi mu lyaalalifa omutwe waye pombada.
