Ewi lyOmuwa moshikungulu
Episalomi lyaDavid
1 Hambeleleni Omuwa, ne oonakukala megulu;
tangeni eadhimo noonkondo dhe.
2 Simanekeni uunene wedhina lyOmuwa;
tseni oongolo koshipala shOmuyapuki,
sho ta holoka.
3 Ewi lyOmuwa otali uvika momafuta;
Kalunga keadhimo ota ndunduma,
newi lye otali mbolongondja kombanda yomafuta.
4 Ewi lyOmuwa oli na oonkondo;
ewi lyOmuwa oli na uukolele.
5 Ewi lyOmuwa otali teya omisendeli,
naandhoka wo dhaLibanon.
6 Omuwa ota yanditha oondundu dhaLibanon omalondo ongoontaagona,
nondundu Hermon ote yi nukitha
ya fa ondumetana.
7 Ewi lyOmuwa otali zi olwaadhi.
8 Ewi lye otali kakamitha ombuga;
ota dhekwetitha ombuga yaKadesh.
9 Ewi lyOmuwa otali shiki oomwandi
notali kweya omafo komiti,
manga kehe gumwe motempeli ye ti igidha:
“Esimano olyaKalunga!”
10 Omuwa oye omupangeli gwomafuta omale;
oye omukwaniilwa sigo aluhe.
11 Omuwa ota gandja oonkondo kaantu ye
note ya pe eyambeko lyombili.
The Voice of the Lord in the Storm
1 Praise the Lord, you heavenly beings;
praise his glory and power.
2 Praise the Lord's glorious name;
bow down before the Holy One when he appears.
3 The voice of the Lord is heard on the seas;
the glorious God thunders,
and his voice echoes over the ocean.
4 The voice of the Lord is heard
in all its might and majesty.
5 The voice of the Lord breaks the cedars,
even the cedars of Lebanon.
6 He makes the mountains of Lebanon jump like calves
and makes Mount Hermon leap like a young bull.
7 The voice of the Lord makes the lightning flash.
8 His voice makes the desert shake;
he shakes the desert of Kadesh.
9 The Lord's voice shakes the oaks
and strips the leaves from the trees
while everyone in his Temple shouts, “Glory to God!”
10 The Lord rules over the deep waters;
he rules as king forever.
11 The Lord gives strength to his people
and blesses them with peace.
