Oondjayi dhiita
1 Ndika elandulathano lyooyene yomikunda naawiliki yomaludhi pamwe nomalenga gawo mboka ya yakula omukwaniilwa. Omwedhi kehe momumvo etanga li ili lyomomayuvi omilongo mbali nagane lya li nolufo mewiliko lyondjayi yolufo lwomwedhi ngoka.
2-15 Oondjayi ndhoka dha kala momwedhi kehe, otadhi landula mpaka:
Omwedhi gwotango: Jashobeam yaZabdiel (okwa li gwondhikwa yoludhi lwaPerez mezimo lyaJuda)
Omwedhi omutiyali: Dodai oluvalo lwaAhohi (Miklot okwa li ondjayi ontiyali kuye)
Omwedhi omutitatu: Benaia yaJehoiada omuyambi; okwa li omuwiliki “gwomilongo ndatu”
(omwana Ammisabad okwe mu landula muuwiliki wetanga lye)
Omwedhi omutine: Asahel, mumwayina gwaJoab (omwana Sebadia okwe mu landula)
Omwedhi omutitano: Shamhut oluvalo lwaIzhar
Omwedhi omutihamano: Ira yaIkkesh gwomuTekoa
Omwedhi omutiheyali: Helez Omuefraim a za kuPelon
Omwedhi omutihetatu: Sibbekai gwomuHusha (okwa li gwondhikwa yoludhi lwaZerah mezimo lyaJuda)
Omwedhi omutimugoyi: Abieser gwomuAnatot moshikandjo shezimo lyaBenjamin
Omwedhi omutimulongo: Maharai gwomuNetofa (okwa li gwondhikwa yoludhi lwaSera)
Omwedhi omutimulongo nagumwe: Benaia gwomuPiraton moshikandjo shezimo lyaEfraim
Omwedhi omutimulongo nomutiyali: Heldai gwomuNetofa (okwa li oluvalo lwaOtniel).
Aawiliki yomazimo
16-22 Ndika elandulathano lyaawiliki yomazimo gaIsrael:
Ezimo Omuwiliki Reuben, Elieser, yaSikri, Simeon, Shefatia, shaMaaka, Levi, Hashabia, yaKemuel, Aaron, Sadok, Juda, Elihu, gumwe gwomaamwayina yomukwaniilwa David, Issaskar, Omri, yaMikael, Sebulon, Ishmaia, yaObadia, Naftali, Jeremot, yaAsriel, Efraim, Hosea, yaAzazia, Manasse,
kuuninginino Joel, yaPedaia, Manasse,
kuuzilo Iddo, yaSakaria, Benjamin, Jaasiel, yaAbner, Dan, Asarel, yaJeroham.
23 Omukwaniilwa David ina yalulitha aantu mboka ya li inaa gwanitha omimvo omilongo mbali, oshoka Omuwa okwa uvaneke, i indjipalithe Aaisraeli ye thike poonyothi dhokegulu. 24 Joab, omuna gwanekulu Zeruia, okwa tameke okuyalula aantu, ihe ine shi tsakanitha. Kalunga okwa geele Israel omolweyalulo ndika, onkee omwaalu gwaayehe inagu holoka mondjalula yomukwaniilwa David.
Aaniimpwiyu yomaliko gomukwaniilwa
25-31 Ndika elandulathano lyaamboka ya kala ye na iimpwiyu yomaliko gomukwaniilwa:
Oompungulilo dhuuwa: Asmavet yaAdiel
Oompungulilo dhomikunda: Jonatan yaUssia
Iilonga yuunahambo: Esri lyaKelub
Iitsambe yomiviinu: Shimei gwomuRama
Oondunda dhokupungula omaviinu: Zabdi gwomuShefam
Aaniitsambe yomiolivi nomikwiyu (kiikulundundu yoponyonga yoondundu dhokuuninginino): Baal-Hanan gwomuBet Geder
Omusilishimpwiyu gwomagadhi gooholivi: Joas
Omunahambo gwiimuna molushandja lwaSharon: Shirtai gwomuSharon
Omunahambo momasilu: Shafat yaAdlai
Omunahambo gwoongamelo: Obil Omuismaeli
Omunahambo guusino: Jehdeia gwomuMeronot
Omunahambo gwoonzi niikombo: Jasis Omuhagari.
Aagandjindunge yaDavid
32 Jonatan, hegona yomukwaniilwa David, okwa li omugandjindunge a pyokoka nomulongwantu. Oyo naJehiel yaHakmoni oya li aalongi yaana yomukwaniilwa. 33 Ahitofel okwa li omugandjindunge gwomukwaniilwa, naHushai Omuarki okwa li kuume komukwaniilwa nomugandjindunge. 34 Ahitofel sho a si, Abiatar naJehoiada yaBenaia oya ningi aagandjindunge. Joab okwa li ondjayi yiita yomukwaniilwa.
Military and Civil Organization
1 This is the list of the Israelite heads of families and clan leaders and their officials who administered the work of the kingdom. Each month of the year a different group of twenty-four thousand men was on duty under the commander for that month.
2-15 The following were the commanders for each month:
First month: Jashobeam son of Zabdiel (he was a member of the clan of Perez, a part of the tribe of Judah)
Second month: Dodai, a descendant of Ahohi (Mikloth was his second in command)
Third month: Benaiah son of Jehoiada the priest; he was the leader of “The Thirty” (his son Ammizabad succeeded him as commander of this group)
Fourth month: Asahel, brother of Joab (his son Zebadiah succeeded him)
Fifth month: Shamhuth, a descendant of Izhar
Sixth month: Ira son of Ikkesh from Tekoa
Seventh month: Helez, an Ephraimite from Pelon
Eighth month: Sibbecai from Hushah (he was a member of the clan of Zerah, a part of the tribe of Judah)
Ninth month: Abiezer from Anathoth in the territory of the tribe of Benjamin
Tenth month: Maharai from Netophah (he was a member of the clan of Zerah)
Eleventh month: Benaiah from Pirathon in the territory of the tribe of Ephraim
Twelfth month: Heldai from Netophah (he was a descendant of Othniel)
Administration of the Tribes of Israel
16-22 This is the list of the administrators of the tribes of Israel:
Tribe AdministratorReuben Eliezer son of ZichriSimeon Shephatiah son of MaacahLevi Hashabiah son of KemuelAaron ZadokJudah Elihu, one of King David's brothersIssachar Omri son of MichaelZebulun Ishmaiah son of ObadiahNaphtali Jeremoth son of AzrielEphraim Hoshea son of AzaziahWest Manasseh Joel son of PedaiahEast Manasseh Iddo son of ZechariahBenjamin Jaasiel son of AbnerDan Azarel son of Jeroham23 King David did not take a census of the people who were under the age of twenty, because of the Lord's promise to make the people of Israel as numerous as the stars in the sky. 24 Joab, whose mother was Zeruiah, began to take a census, but he did not complete it. God punished Israel because of this census, so the final figures were never recorded in King David's official records.
Administrators of the Royal Property
25-31 This is the list of those who administered the royal property:
Royal storerooms: Azmaveth son of Adiel
Local storerooms: Jonathan son of Uzziah
Farm labor: Ezri son of Chelub
Vineyards: Shimei from Ramah
Wine cellars: Zabdi from Shepham
Olive and sycamore trees (in the western foothills): Baal Hanan from Geder
Olive oil storage: Joash
Cattle in the Plain of Sharon: Shitrai from Sharon
Cattle in the valleys: Shaphat son of Adlai
Camels: Obil, an Ishmaelite
Donkeys: Jehdeiah from Meronoth
Sheep and goats: Jaziz, a Hagrite
David's Personal Advisers
32 Jonathan, King David's uncle, was a skillful adviser and a scholar. He and Jehiel son of Hachmoni were in charge of the education of the king's sons. 33 Ahithophel was adviser to the king, and Hushai the Archite was the king's friend and counselor. 34 After Ahithophel died, Abiathar and Jehoiada son of Benaiah became advisers. Joab was commander of the royal army.
