(By David for the music leader. To be used when an offering is made.)
God Is Wonderful
1 Save me, Lord God!
Hurry and help.
2 Disappoint and confuse
all who want to kill me.
Turn away and disgrace
all who want to hurt me.
3 Embarrass and shame those
who say, “We told you so!”
4 Let your worshipers celebrate
and be glad because of you.
They love your saving power,
so let them always say,
“God is wonderful!”
5 I am poor and needy,
but you, the Lord God,
care about me.
You are the one who saves me.
Please hurry and help!
Huib ǃaroma hâ ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa. Davidi Psalms. ǂÂiǂâisens ǁguibas ǃaroma
(Psalm 40:13-17)1 Elotse, ǁnātikōse ǃgâi î ore te re;
ǃKhūtse ǃhaese hā, î hui te re.
2 An tita nî ǃgamse ra ôa ten hoana
ū-oahe tsî taotaohe,
în ǁnān hîa ti ǁnāǁgôasa ra turan hoana
taob ǀkha ūdawahe.
3 An ǁnān hîa tita ǃoa “Aha, aha!” ti ra mîna
taotaohe.
4 Xawe an hoan hîa satsa ra ôana
sats ǃnâ ǃgâiaǂgao tsî dâ.
An ǁnān hîa sa oresa ǀnamna hoaǁae
“Ab Eloba ǃgôahe re” ti mî.
5 Tita ge ǀgâsa tsî ǂhâb ǃnâ hâ
ab Eloba tita xa ǂâi re.
Sats ge ti hui tsî ore-ao
ti ǃKhūtse, tā ǀhabe re.
