The Lord Helps People in Need
1 Shout praises to the Lord!
Everyone who serves him,
come and praise his name.
2 Let the name of the Lord
be praised now and forever.
3 From dawn until sunset
the name of the Lord
deserves to be praised.
4 The Lord is far above
all of the nations;
he is more glorious
than the heavens.
5 No one can compare
with the Lord our God.
His throne is high above,
6 and he looks down to see
the heavens and the earth.
7 God lifts the poor and needy
from dust and ashes,
8 and he lets them take part
in ruling his people.
9 When a wife has no children,
he blesses her with some,
and she is happy.
Shout praises to the Lord!
ǃKhūb ǃgâisiba koas
1 Koa re ǃKhūba!
ǃKhūb di ǃgādo, ǁîb ǀonsa koa re;
Koa re ǃKhūb di ǀonsa.
2 As ǃKhūb di ǀonsa koahe re
nēsisa xu ǀamos kōse.
3 Sores ǁhaisa xu sores ǂgâs kōse
as ǃKhūb di ǀonsa koahe re.
4 ǃKhūb ge hoa ǁaedi ǂamai ǀgapise hâ
tsî ǂkhaisib âba ǀhomgu ǂamai.
5 Tari-e ǃKhūb sada Elob,
ǀgapise ǂnôab khami ī?
6 ǃGamǃgâ raba
ǀhommi ǃnâ tsî ǃhūbaib ai nî kōse?
7 ǀGâsana tsaraba xu
tsî ǂhâb ǃnâ hâna tsaosa xu ra ūkhâiba.
8 Gaoǀgôan ǁaegu nî ǁîna ǂnû kaise
nē ǁaes di ǀgapin ǀkha.
9 ǁOra tama khoesa ǁgâusa mā
tsî dâxa ǁgûs ǀgôan dis ase ra dība.
Koa re ǃKhūba!
