(A song for worship.)
The Lord Rewards His Faithful People
1 The Lord will bless you
if you respect him
and obey his laws.
2 Your fields will produce,
and you will be happy—
all will go well.
3 Your wife will be as fruitful
as a grapevine,
and just as an olive tree
is rich with olives,
your home will be rich
with healthy children.
4 This is how the Lord will bless
everyone who respects him.
5 I pray that the Lord
will bless you from Zion
and let Jerusalem prosper
as long as you live.
6 May you live long enough
to see your grandchildren.
Let's pray for peace in Israel!
ǃKhūba ǁnâuǀnams di mādawa-ams
ǃGûǃapas di tsanas
1 Mâtikōse i a ǀkhaesa, mâ-i hoa-i ǃKhūba ǃaoǃgâba ūba hâ
tsî ǁîb di daogu ǃnâ ra ǃgû-e.
2 Sa ǃomkha sîsenni di ǃgâibats ge nî ǀama.
Mâtikōsets a ǀkhaehesa;
sats ge nî ǃgâiǃgâxa.
3 Sa taras ge ǂûtanixa draibehais khami sa oms ǃnâ nî ī,
tsî sa ôana ǀkherahais di ǁnâugu khami, tāb ǂnamipe hân khami.
4 ǁNātib ge khoeba nî ǀkhaehe,
ǃKhūba ǃaoǃgâba ūba hâba.
5 Ab ǃKhūba satsa Sionsa xu ǀkhae
Ats ûits hâs kōse Jerusalems di ǃgâiba mû
6 îts ûi tsî sa ôan di ôana mû ǁkhā.
ǂKhîba ab Israeli ǂama hâ re!
