(A psalm by David.)
The Voice of the Lord in a Storm
1 All you angels in heaven,
honor the glory and power
of the Lord!
2 Honor the wonderful name
of the Lord,
and worship the Lord
most holy and glorious.
3 The voice of the Lord
echoes over the oceans.
The glorious Lord God
thunders above the roar
of the raging sea,
4 and his voice is mighty
and marvelous.
5 The voice of the Lord
destroys the cedar trees;
the Lord shatters cedars
on Mount Lebanon.
6 God makes Mount Lebanon
skip like a calf
and Mount Hermon
jump like a wild ox.
7 The voice of the Lord
makes lightning flash
8 and the desert tremble.
And because of the Lord,
the desert near Kadesh
shivers and shakes.
9 The voice of the Lord
makes deer give birth
before their time.
Forests are stripped of leaves,
and the temple is filled
with shouts of praise.
10 The Lord rules on his throne,
king of the flood forever.
11 Pray that our Lord
will make us strong
and give us peace.
ǃKhūb di dommi ǃgabigu ǁaegu
Davidi Psalms
1 Kare re ǃKhūba, sadu ǀhomǁîdo
ǁîb di ǂkhaisib tsî ǀgaiba koa re.
2 ǃKhūb di ǂkhaisa ǀonsa koa re;
ǃAnub aiǃâ ǀgoreǀî ǃanusib sarab ǃnâ.
3 ǃKhūb di dommi ge ǁgamgu ai ra ǁnâuhe,
ǂkhaisib di Elob ge ra ǃguru
tsîb ge ǃKhūba ǁgamgu ǂamai a kai.
4 Dommi ǃKhūb dib ge
ǁîb di kaisib tsî ǂkhaisib hoab ǃnâ ra ǁnâuhe.
5 ǃKhūb di dommi ge sederhaide ra khôa,
sederhaidi Libanonni dide.
6 ǁÎb ge Libanonni di ǃhomga tsâu-i khami gu nî ǂgamse ge dī,
tsî Hermonǃhomma ǂkham ǁgōb khamib nî urise.
7 ǃKhūb di dommi ge ra napa kai.
8 ǃKhūb di dommi ge ǃgaroǃhūba ra ǀkhū kai;
Kades di ǃgaroǃhūbab ge ra ǀkhūǀkhū.
9 ǃKhūb di dommi ge aikehaide ra ǀgabi ,
tsî ǂnarega haide xu ra ǀgabiǁnâ,
hoaragan ǁîb Tempeli ǃnâ hân ra “ǂKhaisibab Elob di!” ti ǂgaiǂui hîa.
10 ǃKhūb ge ǁgamgu ǂama ra gaosîsen
tsîb ge ǁîba ǀamose a gao-ao.
11 ǃKhūb ge ǁîb khoena ǀgaiba mā
tsî ǂkhîb ǀkha ra ǀkhae.
