(A psalm by David.)
The Good Shepherd
1 You, Lord, are my shepherd.
I will never be in need.
2 You let me rest in fields
of green grass.
You lead me to streams
of peaceful water,
3 and you refresh my life.
You are true to your name,
and you lead me
along the right paths.
4 I may walk through valleys
as dark as death,
but I won't be afraid.
You are with me,
and your shepherd's rod
makes me feel safe.
5 You treat me to a feast,
while my enemies watch.
You honor me as your guest,
and you fill my cup
until it overflows.
6 Your kindness and love
will always be with me
each day of my life,
and I will live forever
in your house, Lord.
ǃKhūb ge a ti ǃûi-ao
Davidi Psalms
1 ǃKhūb ge a ti ǃûi-ao
tsî ta xū-i xare-e tôasi tama hâ.
2 ǁÎb ge tita ǀgâxa ǃû-aidi ǃnâ ǁgoe kai
tsî ǃnōsa ǁgamgu ǃoa ra ǂgaeǂgui.
3 Ti ǀomsab ge ǁîba ra khoakhoa
tsîb ra ǂhanu-aisib di daogu ai
ǁîb di ǀons ǃaroma ǂgaeǂgui te.
4 ǃGam ǃkhaenab ǃnâ ta ga ǃgû,
xawe ta xū-i xare-e ǃao tide,
sats tita ǀkha hâ xui-ao.
Sa ǁgâibasenhaib tsî sa ǃhôas
tsîra ge ra ǁkhaeǂgao te.
5 Sats ge ǂûǁaesa ra aiǂhomiba te,
ti khākhoen hoan ra mûse;
ǃgôahesa ǃhaokhoe-i asets ge tita ǃkhōǃoa
tsî ti āǀgabisa ǂnâǂams nîs kōse ra ǀoaǀoa.
6 ǃGâisib tsî ǀnammi âts ge tita nî hâǀkhā, ûi ta hâ ǁaeb hoaba
tsî ta ge ti ûitsēdi hoade sa ommi ǃnâ nî ǁan.
