A New Song of Praise
1 Shout praises to the Lord!
Sing him a new song of praise
when his loyal people meet.
2 People of Israel, rejoice
because of your Creator.
People of Zion, celebrate
because of your King.
3 Praise his name by dancing
and playing music on harps
and tambourines.
4 The Lord is pleased
with his people,
and he gives victory
to those who are humble.
5 All of you faithful people,
praise our glorious Lord!
Celebrate and worship.
6 Praise God with songs
on your lips
and a sword in your hand.
7 Take revenge and punish
the nations.
8 Put chains of iron
on their kings and rulers.
9 Punish them as they deserve;
this is the privilege
of God's faithful people.
Shout praises to the Lord!
Koatsanas
1 Koa re ǃKhūba!
ǀAsa am-e ǃKhūba ǁnaeba re;
koa bi ǁîb ǂgomǂgomsan di ǀhûs ǃnâ!
2 As Israelsa ǃgâiaǂgao, ǁîs Kuru-aob ǃnâ;
an Sions ôana dâ ǁîn Gao-aob ǃnâ.
3 An ǁîb ǀonsa ǂnāb ǀkha koa,
ǃkhomǃkharurus tsî harps ǀōb ǀkha.
4 ǃKhūb ge ǁaes âb ǃnâ ǃgâiǃgâibasensa ūhâ
ǁîb ge ǃgamǃgamsen hâna dans ǀkha ra ani.
5 An ǁîb di ǂgomǂgomsana dâb xa urikhâi re
kharogu ân ain ga ǁgoe xawe an dâ re.
6 As Elob di koasa domgu ân ǃnâ hâ;
tsî hoaǀkhāǀā gôa-e ǁîn ǃomgu ǃnâ,
7 ǃhaodi ǃnâ ǀkhao
tsî ǁaede nî ǁkharase.
8 Gao-aogu ânan nî khedegu ǀkha ǃgae tsî ǂnause
tsî ǀgapiǃgôasaga, ǀuriǃgae-ūdan ǀkha.
9 Xoaǁguisa ǀgoraǃgâsa ǁîn ai nî sîsenǂuise.
Nēs ge ǁîb di ǂgomǂgomsa ǃoaba-aona ǃgôasi-i ase ība.
Koa re ǃKhūba!
