The Lord Works Wonders
1 God brought his people
out of Egypt, that land
with a strange language.
2 He made Judah his holy place
and ruled over Israel.
3 When the sea looked at God,
it ran away,
and the Jordan River
flowed upstream.
4 The mountains and the hills
skipped around like goats.
5 Ask the sea why it ran away
or ask the Jordan
why it flowed upstream.
6 Ask the mountains and the hills
why they skipped like goats!
7 Earth, you will tremble,
when the Lord God of Jacob
comes near,
8 because he turns solid rock
into flowing streams
and pools of water.
Pasxab ǁnaetsanas
1 Israelǁaes ge Egipteba xu doeǂoao,
Jakob di surib ge ǃhao gowaba ra ǃhoa ǁaesa xu ǂoao,
2 ob ge Judaba ge Elob di ǃanusi kai,
tsî Israela ǁîb di gaosi.
3 Hurib ge ǁîsa mû tsî ge ǃkhoeni;
Jordanni ge ge dabasen.
4 ǃHomgu ge baigu khami ge uri
tsî ǃnâuga ǁkhaon khami.
5 Huritse, tare-e sats ǀkha ge ī, ots ra ǃkhoeni?
Tsî sats Jordantsa, ots ra dabasen?
6 Sago ǃhomgo, o go baigu khami ra uri
tsî ǃnâugo ǁkhaon khami?
7 ǀKhū re ǃhūbaitse, ǃKhūb aiǃâ;
Jakob di Elob,
8 ǃgareǀuiba ǁgamǀaus ǃnâ
tsî ǃhaoba ǁgamxa ǀaudi ǃnâ ra ǀkharaǀkharab aiǃâ.
