Eloǃoabas ge ǁkhawa ra tsoatsoa
1 Hûǁî ǁkhâb ge hā, ǁaeb ain ge Israelǁîn hoana ǀnai ǁîn di ǃādi ǃnâ ge ǁan hâ i. Tsîn ge ǁîn hoana ǀguiǂâixase Jerusalems ǃnâ ge ǀhao. 2 Ob ge Josadaki ôab Jesuab, ǁîb ǃgâsapristergu tsî Sealtieli ôab Serubabeli tsî ǁîgu di ǀaokhoen tsîna Israeli di Elob di altarsa ge ǂnubikhâi, ǁîs ain khauǁguibade nî ǁguibase, Elob aob Moseb di ǂhanub ǃnâ i a xoamâisa khami. 3 ǃHūb ǃnâ ge ǁan hâ i khoen xan gere ǃao, xawen ge oaǀkhī ge ǃhūsabena altarsa ǀnais ge mâ i ǃkhais ai ǁkhawa ge ǂnubikhâi. Tsîn ge ǁnās khaoǃgâ ǁîs ai ǁgoakhauǁguibadi tsî ǃuikhauǁguibadi tsîna ǃKhūba ge ǁguibatsoatsoa. 4 ǁÎn ge ǁHaodi ǁÂudība xoaǁguigu ǃoa tsēdī tsî mâ tsēs hoasa, tsēs ai nî dīhese xoaǁguisa ǁguibade gere ǁguiba. 5 ǁNās xōǀkhān ge ǁnaetisa khauǁguibadi tsî ǀAsa ǁKhâb Kaitsēs tsî mîǁguisa ǀgoreǀîtsēdi ai ǃKhūba ra hā-ūbahe ǁguibadi tsî māsenxase ra hā-ūhe ǁguibadi tsîna gere ǁguiba. 6 Noxopan ge Tempela ǂnubitsoatsoa tama hâ i, xawen ge ǁîna ǂguro tsēs hûǁî ǁkhâb dis ai khauǁguibade ǃKhūba ge ǁguibatsoatsoa.
Tempeli ge ra ǂnubitsoatsoahe
7 Khoen ge ǀuiǁhā-aogu tsî ǃnaokuru-aogu tsîgu nî matarehega mari-e ge mā, tsî ǂûn tsî āxūn tsî ǀkhera-oli-i tsîna Tirus tsî Sidons ǁga ge sî, Libanonni sederhain, hurib ai Jopasa ǃoa nî hā-ūhen ǃaroma. Nē xūn hoan ge Persiab gao-aob Koresi mā-ams ǀkha ge ī. 8 Tsîn ge ǀgamǁî kurib di ǀgamǁî ǁkhâb, ǁîn ge Tempeli tawa Jerusalems ǃnâ oaǀkhīs dib ǃnâ sîsenni ǀkha ge tsoatsoa. Serubabeli, Jesuab tsî nau aogu ǁaes digu, pristergu, Leviǁîgu tsî ǃhūsisa xu ge Jerusalems ǁga oaǀkhī khoen tsîn hoan ge sîsenna gere dīǀhao. Hoaraga Leviǁîgu ǀgamdisis xa ǃnāsa kuriga ūhâgu ge Tempela ǂnubikhâis di sîsenna gere mûǂam. 9 Leviǁîb Jesuab tsî ǁîb ôagu tsî ǀaokhoegu, Kadmieli tsî ǁîb ôagu (Hodaviab ǃhaoǃnās digu) tsîgu ge Tempela ǂnubikhâis di sîsenna mûǂams ǃnâ gere huiǀhao. (ǁÎgu ge Henadadi ǃhaoǃnās di Leviǁîgu xa gere huihe.)
10 Omaogu ge Tempeli di ǃgaoǃgaoba a ǁgui, o gu ge pristerga ǁîgu saraga ana tsî xâiǁnâde ǃomǁae ūhâse ǁîgu ǃkhaidi ai ge mâ i, tsî Asafi ǃhaoǃnās di Leviǁîgu ge simbaldi ǀkha ge mâ i. Tsî gu ge hoaga gao-aob Davidi ǁaeba xu hâ ǂnûiǂgāde ǃoa ǃKhūba gere koa. 11 ǁÎgu ge ǃKhūba sao rase gere koaǁnaeba:
“ǃKhūb ge a ǃgâi tsî Israela ǀamos kōse a ǀnam.” Tempeli tawa hâ hoaraga khoen ge ǃKhūb di koasa dâxase ge ǂgaiǂui, Tempeli ǃgaoǃgaob di sîsenni ge tsoatsoa ǃkhais ǃaroma. 12 ǂGui kaira pristergu, Leviǁîgu tsî ǃhaoǃnādi di danakhoegu ǂguro Tempela ge mû hâ igu ge nē Tempeli di ǃgaoǃgaob ra ǁguihe ǀgausa gu mâ ra mû hîa gere ā. Xawe nau khoen ge dâxase gere ǃau. 13 Khoe-i xare-i ge dâb di ǃaub tsî āb tsîn ǁaegu ge ǀgora ǁoa i, ǁîn di ǂkhupib ge ǃnūseb kōse gere ǁnâusen xui-ao.
Omerikotameneno maye utwa rukwao
1 Momueze outjahambombari Ovaisrael avehe tjandje va tura movirongo vyawo. Avehe otji va woronganena mOjerusalem, 2 nu Jesua, omuzandu wa Josadak, novapristeri ovakwao na Serubabel, omuzandu wa Sealtiel, puna ovazamumwe ve va tungurura otjipunguhiro tja Ndjambi wa Israel okupunguhira ko ozombunguhiro ozoningiririsiwa otja komaraerero nga tjangwa mEmbo rOmatwako ra Moses, ingwi omurumendu ngwa toororwa i Ndjambi. 3 Imba ovahuurwa, mba kotokere, nangarire kutja aave tira ovandu mba turire mehi, owo va tungurura otjipunguhiro poṋa pu tja ri rukuru. Tjazumba otji va uta okuningiririsira ko ozombunguhiro zomuhuka nozongurova. 4 Owo va yandera Omukandi wOviranda vyOmaso komuhingo womazikamisiro; eyuva arihe ave punguha ozombunguhiro nḓaa ze heperwa po eyuva ndo; 5 nu kombunda yanao aave punguha ozombunguhiro ozoningiririsiwa zeyuva arihe peke, na inḓa zOmukandi wOmatendameno wOmueze, na pOmikandi mbya zikamisirwa Muhona, na wina ozombunguhiro azehe nḓaa ve punguhire Muhona otja kouharupu wawo oveni. 6 Ovandu ngunda ave hiya uta okutungurura ondjuwo ya Muhona va yaruka okupunguhira Muhona ozombunguhiro ozoningiririsiwa meyuva etenga romueze outjahambombari.
Omatungururiro wondjuwo ya Muhona maye utwa
7 Ovandu va yandja ovimariva okusuta na vyo ovahonge womawe novomiti, nave hindi ovikurya nomanuwa nomaze womiṋinga kovihuro Tirus na kOsidon, okukapimbasana notupapa twa Libanon, kokutja tu etwe kOjopa mokuvare. Avihe mbi vya tjitwa nousemba wa Kirus, ombara ya Persie. 8 Momueze outjavari wombura oitjavari tji va za nokukotoka kondjuwo ya Muhona mOjerusalem, otji va uta oviungura. Serubabel na Jesua novakwao, okutja ovapristeri nOvalevi, novahuurwa avehe mba kotokere kOjerusalem, va ungura pamwe. Ovalevi avehe, mba ri nozombura omirongo vivari nokomurungu, va tuwa mokutjevera oviungura vyokutungurura ondjuwo ya Muhona. 9 Omulevi Jesua, novazandu ve novazamumwe ve, na Kadmiel novazandu ve, nonganda ya Hodawija ve rikuta kumwe okutungurura ondjuwo ya Muhona. Owo va vaterwa i Ovalevi vonganda ya Henadad.
10 Imba ovatunge tji va uta okutunga omazikameno wondjuwo ya Muhona, ovapristeri mba hwikikire ozombanda zawo otji va kurama potuveze twawo ave nozohiva momake, nOvalevi vonganda ya Asaf wina va kurama novihumba vyovitenda. Owo va tanga Muhona otja komaraerero nga yandjerwe okuza koruveze rwombara David. 11 Owo va imburira Muhona ozondangero amave yaruka po rukwao amave tja:
“Muhona eye omuwa
norusuvero rwe ku Israel orukarerere.”
Otjiwaṋa atjihe tja ravaera neraka enene ama tji tanga Muhona, oviungura vyomazikameno wondjuwo ya Muhona tjinga avya utwa. 12 Ovapristeri ovengi nOvalevi noviuru vyozonganda ovakururume va munine indji ondjuwo ya Muhona ondenga, nowo tji va muna inga omazikameno wondjuwo ya Muhona ombe otji va ura nave riri. Nungwari ovengi vawo mba ri mbo va ravaera nondjoroka. 13 Kape na umwe ngwaa pangura pokati kondavaerero yondjoroka noyokurira, orondu ondokohero ndjaave tjiti ya ri onene nga tjiyai zuvakere kokure akuhe.
