1 Paulub, Elob di ǃgā tsî Jesub Xristub* di apostela* xu.
Elob ǃkhōǂuibasen hâ khoena ta nî ǂgoms âna ǀgaiǀgaiǃnâ tsî ǁîb di ǃaoǃgâxasib ǃnâ ûis di amaba ǁkhāǁkhās ǃaroma. 2 Nēs ǃnân ge ǀamo ûib di ǃâubasens a ama ǃkhaisa nî ǂanǁapo, ǃhūbaib di ǂnubihes aiǃâb ge tātsēs tsîna ǂhumi tama Eloba mîmâiba nîba. 3 Tsî Elob ge ǁîb di ǃGâiǂhôasa ǂhanu ǁaeb ai aoǁnâs ǃnâ ge ǂhaiǂhai, mâ khoe-i hoa-i ǃaroma. Elob sada ǃGâiǃōdī-aob ge ǁîb di mîmās ǀkha nē sîsenna ge ǂgomǃgâ te.
4 Titub, ǀgui ǂgoms ǃnâ ti ǂhunuma ǀgôab ǃoa ta ge ra xoa.
Ab ǁGûb Elob tsî sada ǃGâiǃōdī-aob Jesub Xristuba ǀkhommi tsî ǂkhîb tsîna mā tsi.
Titub di sîsenni Kretas ǃnâ
5 Kretas ǃnâ ta ge ge ǁnāxū tsi, tsoatsoa khom ge sîsenna dītoa tsîts nî mâ ǃās hoas ǃnâ ǁgui-ai tsi ta ge khami mûǂamaoga mâise. 6 Mûǂamao-i ge ūo ûiba nî ūhâ tsî ǃgame ûib ǃnâ nî ǂgomǂgomsa tsî ǁî-i ôan ge nî ǂgomsabe tsî tā ǁnâuǀnamoǃnâ tsî ǁgauoǃnâ ûiba nî ūhâ. 7 Kerkheb di ǂgaeǂgui-ao-i ǃaroma i ge ǂhâbasa Elob di mûǂamao-i ase i nî ūose ûisa. Tā i ge nî ǁîǁâsen tsî ǃhae ǁaiba ūhâ; tā i ge nî ǀhorosema, ǃkhamao tsî mariǃgunuxa. 8 ǁÎ-i ge khoexasiba ǃhaokhoen ǃoa ūhâ tsî ǃgâin ǀguina nî ǀnam, ǃgāsa tsî i ge nî ǂhanu-ai. Eloǃaoǃgâxa tsî ǁkhaesenxa ûiba nî ūhâ. 9 Kerkheb ǂgaeǂgui-ao-i ge ǁkhāǁkhā-i ra ǂgomǂgomsa ǃGâiǂhôas ǃnâ ǀgaisase tsî ǁaposase nî ǂgom. Nē ǀgaub ai ǀgui-i ge ǁî-e nau khoena ǂuru ǁkhāǁkhās ǀkha ǂgaoǂgaoǃnâ tsî ǁîs di mâǃoa-aona dīsādi âna mûǂan kai ǁkhā.
10 ǁNāpan ge ǂgui khoena hâ, ǀō-aisase xristeǁî kai ge Jodeǁîn hîa harebeoǃnâ ǃhoa-ain ǀkha nau khoena khâikhâiǃnâ tsî ra ǂgaeǂhapuna. 11 Nē harebeoǃnâ ǁkhāǁkhāde ǃnōǃnō, ǀnai aitsama ǃkhūǃkhūsens ǃaroma hoaraga omaride amaba xu ge a ǂgaeǂhapude. 12 ǁÎgu ǂûgu di ǀguib, Kretas di kēbo-aob ge ǁîgu xa nēti ge mî: “Kretas khoen hoan ge hoaǁae ǂhumi-ao, ǁaixa ǀguru tsî a ǀopesa ǁgano-ao.” 13 Nē ǃkhō-ams ge a ama. ǁNā ǃkhais ǃaroma ǁîna īǁkhā i as kōse karosase ǃkhâikhom, în ǂgoms ǃnâ ǀgai. 14 Tā harebeoǃnâ ǀnoreǃhoa-ain Jodeǁîn din tsî khoen hîa ǁîn di ǁâga amab ai ge daban di mîmādi tsîna ǂâi i xare-e ǂnûi-ai. 15 ǃAnu ǂgaoba ūhâ khoe-i hoa-i ǃaroman ge xūn hoana a ǃanu. Xawe ǂgomoǃnâ tsî ǀurixa ǂâide ūhâ-i ǃaroma i ge xū-i xare-e ǃanu tama hâ, ǁî-i di ǂâis tsî ǂgaoǂans a ǃanuoǃnâ xui-ao. 16 ǁÎ-i di ûiǀgaub ǀkha Eloba ra ǂharaǃâ, ǁîba i a ǂan ti ra mî. ǁNāti ī khoe-i ge Elob xa ra ǃharaxūhe, ǁîba i ǁnâuǀnam tama hâ tsî ǃgâina dīs ǃaroma a harebeoǃnâ xui-ao.
1 Okuza ku Paulus, omukarere wa Ndjambi nomuapostele wa Jesus Kristus.
Ami mba pewa otjiungura tjokuvatera ongamburiro yovatoororwa va Ndjambi nokuvehongorera kondjiviro youatjiri, imbwi ouatjiri mbu ma u ve vatere okuhupa otja kombango ya Ndjambi, 2 nu mbu yandja omaundjiro komuinyo waaruhe. Ndjambi ngu ha wovisa we tu kwizikira rukuru omuinyo waaruhe mbwi. 3 Nambano eye wa tjiukisa embo re moruveze orusemba momazuvarisiro, nga yandjewa ku ami i Ndjambi, Omuyame wetu.
4 Ami me tjanga ku Titus, omuatje wandje watjiri mongamburiro.
Ndjambi Tate na Kristus Jesus, Omuyame wetu, nge ku pe otjari nohange!
Oviungura vya Titus mOkreta
5 Ami mbe ku esa mOkreta kokutja u ṱune oviṋa ingee mbi hiya manuka, nokutja u zike ovanene wombongo movirongo pekepeke. Zemburuka omaraerero wandje nga: 6 Omunene wombongo u sokukara notjikaro otjiwa; ma sokurira omurumendu womukazendu umwe; novanatje ve ve sokurira ovakambure, nu kave sokukara nongaro youndandi na mokurira ovahazuva. 7 Omunene wombongo eye aruhe omutye woviṋa vyombongo ya Ndjambi. Opa sokukara notjikaro otjiwa, nu ka sokurira otjirangaranga, a ha ṱomazenge tjimanga, a ha suvere omanuwa, a ha rire otjindandi nu a ha nanukire ovimariva. 8 Ma sokukara nondjiririsa nokusuvera ouwa, ma sokukara nozondunge nousemba noupore nomeritjaerero. 9 Eye nga kakatere kembo rouatjiri eṱakame eye ma hongwa. Komuhingo mbwi otji ma yenene okuyanḓiparisa ovakwao nomahongero wouatjiri, na wina okuraisa ozondataiziro zaimba mbe pirukira omahongero nga.
10 Pena ovandu ovengi, tjinene overitanaure mokati kOvajuda, mbe hungira oviporoporo nu mbe wovisa ovandu; tjinene imba mbe ṋiṋikiza omasukarekero otja ondjamo. 11 Owo mave sokumwinisiwa; ve zunḓa ozonganda pekepeke mokuhonga oviṋa, mbi ve ha sokuhonga, navihe ve vi tjitira okumuna ovimariva nokuhinohoṋi. 12 Umwe wovandu vawo, omuprofete wawo oveni, wa tjere: “Ovakrete owo aruhe ovanavizeze, owo ovipuka ovinauvi, nu ovanararu ovanatjirweyo.” 13 Nomahongononeno nga owo ouatjiri. Opu wa sokuvevyura oukukutu kutja ve rire ovaveruke mongamburiro. 14 Owo ave he tji ritwa movimbaharere vyOvajuda na momihingo vyovandu, mba nakaura ouatjiri. 15 Kovakohoke oviṋa avihe vari ovikohoke; nungwari ku imba ovahakohoke novahakambura kape notjiṋa tji tji ri otjikohoke, ozondunge zawo nomeritjiviro wawo womomutima tjinga avya zunḓaka. 16 Owo ve tja ve tjiwa Ndjambi, nungwari ovitjitwa vyawo vi pataṋa otjiṋa hi; owo ovayaukise novahazuva, nu kave sora okuungura ngamwa otjiungura otjiwa.
