1 ǂGurose ge ǂganamǀgaiǀgaikha ge gowonia Nehemiab, Hakaljab ôab tsî Sedekiab tsîkha. ǁNās khaoǃgâ ra saogu ge:
2-8 Pristergu:
Serajab, Asariab, Jeremiab,
Pashuri, Amariab, Malkiab,
Hatusi, Sebanjab, Maluki,
Harimmi, Meremoti, Obadjab,
Danieli, Ginetonni, Baruki,
Mesulammi, Abiab, Mijaminni,
Maasjab, Bilgaib tsî Semajab tsîga.
9-13 Leviǁîgu:
Asanjab ôab Jesuab,
Binuib, Henadadi ǃhaoǃnās dib,
Kadmieli, Sebanjab, Hodiab,
Kelitab, Pelajab, Hananni,
Mikab, Rehob, Hasabjab,
Sakuri, Serebjab, Sebanjab,
Hodiab, Banib tsî Beninub tsîga.
14-27 ǁAes di ǂgaeǂgui-aogu:
Parosi, Pahat-Moab,
Elammi, Satub, Banib,
Bunib, Asgadi, Bebaib,
Adoniab, Bigvaib, Adinni,
Ateri, Hiskiab, Asuri,
Hodiab, Hasummi, Besaib,
Harifi, Anatoti, Nebaib,
Magpiasi, Mesulammi, Hesiri,
Mesesabeli, Sadoki, Jaduab,
Pelatjab, Hananni, Anajab,
Hoseab, Hananjab, Hasub,
Halohesi, Pilhab, Sobeki,
Rehummi, Hasabnab, Maasejab,
Ahiab, Hananni, Ananni,
Maluki, Harimmi tsî Baanab tsîga.
ǁAes di mîǀguib
28 ǃGau ge ǁaes, pristergu, Leviǁîgu, Tempelǃûi-aogu, ǁnae-aogu, Tempelǃgāgu tsî nau khoen hoan, Elob ǂhanub ǃaroma ge ǃhūb ǃnâ hâ ǃhaokhoena xu a ǀgorasenn, ǁîgu taradi, ǀgôagu tsî ǀgôadi, kaiǂâu hâ tsî ǁnâuǃā ǁkhān 29 ge ǁîn ǂgaeǂgui-aogu ǀkha ǀhûpe ge nū, ǁîsan ga khôa, ob ǀâxareba ǁîn ǂama nî hāse, Elob ge ǁîb di ǃgāb Moseb ǃnâ-u mā ǂhanub, Elob dib ǃoan nî ûisa; ǃKhūb, sida ǃKhūb di mîmāde ǁnâuǀnam tsî ǁîb ǂhanugu tsî ǂnûiǂgāde nî ǃkhōǀgaipesa.
30 Sida ge sida ǃhūb ǃnâ ǁan hâ ǃhaokhoen ǀkha ǃgameǃnâgu tide.
31 ǃHaokhoen ga ǃhoro-i tamas ka io ǀnî hâ xū-e ǁamaxū nîse Sabbattsēs ais kas, ǀnî sâtsēs ais kas hoasa hā-ū, o da ge ǁîna xu ǁama tide.
Mâ hûǁî kurib hoaba da ge ǃhanaǃhūb ai ǃhanaǂgā tide tsî hoaraga surudena nî ǀariǂui.
32 Mâ kurib hoaba da ge koro kiloxramgu ǃhuniǀuriba Tempeli tawa ra dīhe ǃoabas ǃaroma nî mā.
33 Tempelǃoabas ǃaroma da ge sao ra xūna gere mā: ǁGuibaperegu, tsēkorobe ǃhoroǁguibas, tsēkorobe khauǁguibas ǂāxūn, Sabbattsēdi, ǀAsa ǁKhâb Kaitsēdi tsî nau kaitsēdi di khauǁguibadi, ǂkhîbagus ǁguibadi Israeli ǁoren ǃaroma ra dīhedi tsî Tempeli ǃaroma a ǂhâbasa xū-i hoa-i tsîna.
34 Sida tsî pristergu tsî Leviǁîgu tsîda ge ǀkhūsa nî ao, î da mîǀgui, mâ ǃhaoǃnās ǁguibas ǀaena, kurikorobe mîmâisa ǁaeb ai, ǃKhūb, sada Elob ra dībahe khauǁguibas ǃaroma nî hā-ūsa, ǂhanub di ǂgaoǀkhāde ǃoa.
35 Sida ge mâ kurib hoaba ǂguro ǃhoro-i sida ǃgaos di-i tsî ǂguro ǂûn sida ǂûhaidi din tsîna Tempela ǃoa nî hā-ū.
36 Sida ǂguroǃnaesaga da ge pristerga Tempeli ǃnâ nî sī-ūba, ǂhanub ǃnâ i xoahe hâ khami. ǁNās ǁkhās xase da ge sida goman, gūn tsî pirin di ǂguroǃnaesagu tsîn ǀkha nî dī.
37 Pristerga da ge Tempeli ǃnâ ǂguro ǃhoro-e xu ga dīhe ǀâpere-e nî sī-ūba tsî nau ǁguibadi ǂauxûi-i, ǀkhera-oli-i tsî ǃkharagaǃnâgu haiǂûn tsîna.
Disiǁîǃâsa sida ǃgaroǃādi tawa ra ǀhaoǀhao Leviǁîga da ge disiǁîǃâs sida ǃhanagu ǃgaos disa nî sī-ūba. 38 Aronni surib di pristergu ge disiǁîǃâs ga ǀhaoǀhaohe ǁaeb ai Leviǁîgu ǀkha nî hâ. Leviǁîgu ge ǀhaoǀhaohe ga disiǁîǃâs di disiǁîǃâsa Tempeli di sâuǃnâ-omde ǃoa nî ǃgû-ū. 39 Israelǁîn tsî Leviǁîgu tsîn ge ǃhoro-i, ǂauxûi-i tsî ǀkhera-oli-i tsîn di māde, Tempeli di xapan hâǃnâ sâuǃnâ-omdi tawa nî sī-ū. ǁNāpa gu ge ǁkhāti ǃoaba ra pristergu, Tempelǃûi-aogu tsî ǁnae-aogu tsîga ra hâ.
Sida ge sida Elob omma ǁnāxū tide.
1 Omundu omutenga okutwa omunwe kembo a ri ongooneya, Nehemia, omuzandu wa Hakalja, tjazumba a kukongorere oSidkija.
2 Ovapristeri va ri:
Seraja na Asarja na Jeremia
3 na Pashur na Amarja na Malkija
4 na Hatus na Sebanja na Maluk
5 na Harim na Meremot na Obadja
6 na Daniel na Gineton na Baruk
7 na Mesulam na Abija na Mijamin
8 na Maasja na Bilgai na Semaja.
9 Ovalevi va ri:
Jesua, omuzandu wa Asanja,
na Binui, ondekurona ya Henadad,
na Kadmiel 10 na Sebanja na Hodija
na Kelita na Pelaja na Hanan
11 na Mika na Rehob na Hasabja
12 na Sakur na Serebja na Sebanja
13 na Hodija na Bani na Beninu.
14 Ovanane votjiwaṋa va ri:
Paros na Pahat-Moab
na Elam na Satu na Bani
15 na Buni na Asgad na Bebai
16 na Adonija na Bigwai na Adin
17 na Ater na Hiskija na Asur
18 na Hodija na Hasum na Besai
19 na Harif na Anatot na Nebai
20 na Magpias na Mesulam na Hesir
21 na Mesesabel na Sadok na Jadua
22 na Pelatja na Hanan na Anaja
23 na Hosea na Hananja na Hasub
24 na Lohes na Pilha na Sobek
25 na Rehum na Hasabna na Maaseja
26 na Ahija na Hanan na Anan
27 na Maluk na Harim na Baana.
Omazuvasaneno
28 Eṱe, Ovaisrael, okutja ovapristeri nOvalevi, novatjevere vondjuwo ya Muhona, novaimbure novaungure vondjuwo ya Muhona, na imba avehe varwe mba haṋika novozonganda mba tura mehi retu monḓuviro kOmatwako wa Ndjambi, eṱe puna ovakazendu novanatje vetu avehe mbe kura nu mba yenena okuzuva nawa, 29 matu wana puna ovanane vetu moruyano ndwi kutja matu ryanga otja kOmatwako wa Ndjambi, eye nga yandja notjinyo tjomukarere we Moses, nokutja matu kara nonḓuviro ku avihe Muhona, Ndjambi wetu mbi ma rakiza ku eṱe, nokutja matu ṱakamisa omatwako nomazikamisiro we aehe.
30 Eṱe katu nokukupasana novozonganda mba tura mehi retu.
31 Ovandu wozonganda tji va eta ovikokotwa poo ngamwa otjiṋa atjihe tji mave randisa ku eṱe mesabata poo meyuva ngamwa arihe eyapuke, eṱe katu nokuranda ko ku wo.
Ombura oitjahambombari aihe katu nakuungura ko ehi romakunino, nu matu zemisa ozondjo azehe.
32 Mombura aihe omundu auhe ma yandja ozograma ndano zosilveri kokuvatera omasutiro wondjuwo ya Muhona.
33 Komerikotameneno mondjuwo ya Muhona matu yandja oviṋa mbi: Ozomboroto ozondjapuke, nombunguhiro yovikurya yeyuva arihe, novinamuinyo vyozombunguhiro ozoningiririsiwa zeyuva arihe, nozombunguhiro ozondjapuke okutja zOmasabata, nozOmikandi vyOmatendameno wOmueze, nOmikandi vyarwe, nozombunguhiro zokuisapo omauvi wOvaisrael, noviṋa ngamwa avihe vyarwe mbi heperwa ondjuwo ya Muhona.
34 Eṱe, otjiwaṋa novapristeri nOvalevi, ombura aihe matu umbu ozohanga kutja tu zikamise ozonganda nḓu maze eta ozonguṋe zokuningiririsa ozombunguhiro nḓe punguhirwa Muhona, Ndjambi wetu otja pu pa tjangwa mOmatwako.
35 Ombura aihe matu twara kondjuwo ya Muhona imbi ovitengakuhora vyovikokotwa mbi twa konda, novihape ovitenga mbya hora komiti vyetu okurira oviyambo vyombunguhiro.
36 Omuzandu otjiveri waauhe wetu nga twarewe komupristeri mondjuwo ya Muhona, tu kemuyapurire Ndjambi otja tji pa tjangwa mOmatwako. Wina matu yapura ondana ondengakukwatwa yozongombe zetu azehe, nondjona nongombona ondengakukwatwa.
37 Matu twara oruhere rwovikokotwa ovitenga kovapristeri mbi kondwa ombura aihe, noviyambo vyozombunguhiro zetu azehe zarwe zomanuwa, novyomaze womiṋinga, novyovihape ngamwa avihe.
Eṱe matu twara otjitjamurongo tjovikunwa mbi hapa mehi retu romakunino kOvalevi mbe wonga otjitjamurongo movikunino vyovirongo vyetu. 38 Omupristeri, ondekurona ya Aron, nga kare puna Ovalevi, otjitjamurongo tjoviṋa tji matji wongwa; nOvalevi ngave tware otjitjamurongo tjimwe tjovitjamurongo, mbi mave wongo komatuwo womapwikiro wondjuwo ya Muhona, tji kaungurisiwe mu yo. 39 Ovaisrael nOvalevi ngave tware oviwongwa vyovikokotwa novyomavinu novyomaze womiṋinga komatuwo womapwikiro mu mu pwikirwa oviungurise avihe vyondjuwo ya Muhona, nu mu mu noutuwo wovapristeri mbe ri moviungura, nowovatjevere vondjuwo ya Muhona nowovaimbure vayo.
Katu nokuzara ondjuwo ya Ndjambi wetu ouhazendu.
